封面圖片 - サーキットの娘

作詞 / 作曲 / 編曲:奧田民生


笑って 笑って 笑って
笑一笑 笑一笑 笑一笑

だまって さそって あしらって
沉默地 誘惑地 敷衍地

スマイル スマイル スマイル
微笑 微笑 微笑

しびれる あきれる スタイル
令人著迷 令人驚訝 的風格

サーキットでの はりつめてる空気を
在賽道上 緊張的氣氛

おだやかにするのが 私の 喜び
能夠平靜下來 是我的喜悅

ねずみ色に輝くアスファルトが
閃耀著灰色光芒的柏油路

男たちの戦いを待っている
等待著男人們的戰鬥

誰より早く 帰ってきてね 私の所へ おねがい
請比任何人都早回來 到我身邊 拜託了

サーキットには 魔物が住むから
因為賽道上住著魔物

おとなしくさせるのは 私の ミリョクで
讓它安靜下來 是我的魅力

大事なマシンがこわれないように
為了不讓重要的機器壞掉

ころんで骨折ったりしないように
為了不摔倒骨折

あせって エンスト こかないでね 私がついてるわ
不要著急 熄火 不要摔倒 我會在你身邊

ねずみ色に輝くアスファルトが
閃耀著灰色光芒的柏油路

男たちの戦いを待っている
等待著男人們的戰鬥

誰より早く 帰って来てね 私の所へ おねがい
請比任何人都早回來 到我身邊 拜託了