Promises

作詞：Dolores O'Riordan 作曲：Dolores O'Riordan Uh... You better belive I'm coming You better believe what I say You better hold on to your promises Because you bet, you'll get what you deserve 額…… 你最好相信我正在步步逼近 你最好把我說的話牢記在心 你最好死守住你那些天真的諾言 因為我敢打賭，你終將得到你應得的報應 She's going to leave him over She's gonna take her love away So much for your eternal vows, well It does not matter anyway 她決定要徹底離開他了 她將收回她所有的愛意 去他的那些所謂永恆的誓言吧，哼 反正事到如今，那一切早就無所謂了 Why can't you stay here awhile Stay here awhile Stay with me 你為什麼就不能在這裡多停留一會兒呢 多留下來一會兒吧 留在我身邊 Oh oh oh oh oh All the promises we made All the meaningless and empty words I prayed prayed praaaayed 哦，噢，噢，噢，噢 那些我們曾經許下的所有諾言 那些我曾無比虔誠祈求、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣祈禱、祈禱、祈禱著 Oh oh oh oh oh All the promises we broke All the meaningless and empty words I spoke spoke spooooke 哦，噢，噢，噢，噢 那些被我們親手撕毀的所有諾言 那些我曾親口說出、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣說過、說過、說過啊 Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do 嘟、嘟、嘟…… What of all the things that you taught me What of all the things that you'd say What of all your prophetic preaching You're just throwing it all away 你過去教給我的那些道理 算什麼呢 你曾經對我說過的那些話 算什麼呢 你那些如同先知般的大道理和說教 算什麼呢 你現在只不過是把這一切通通當作垃圾給扔了 Maybe we should burn the house down Have ourselves another fight Leave the cobwebs in the closet Cause tearing them out is just not right 也許我們乾脆把這棟房子一把火燒了 讓我們再痛痛快快地大吵一架 把那些陳年的蜘蛛網留在衣櫃裡吧 因為此時再去把它們清理乾淨 已經沒有任何意義了 Why can't you stay here awhile Stay here awhile Stay with me, oh oh 你為什麼就不能在這裡多停留一會兒呢 多留下來一會兒吧 留在我身邊，噢，噢 Oh oh oh oh oh All the promises we made All the meaningless and empty words I prayed prayed praaaayed 哦，噢，噢，噢，噢 那些我們曾經許下的所有諾言 那些我曾無比虔誠祈求、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣祈禱、祈禱、祈禱著 Oh oh oh oh oh All the promises we broke All the meaningless and empty words I spoke spoke spooooke 哦，噢，噢，噢，噢 那些被我們親手撕毀的所有諾言 那些我曾親口說出、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣說過、說過、說過啊 Oh oh oh oh oh All the promises we made All the meaningless and empty words I prayed prayed praaaayed 哦，噢，噢，噢，噢 那些我們曾經許下的所有諾言 那些我曾無比虔誠祈求、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣祈禱、祈禱、祈禱著 Oh oh oh oh oh All the promises we broke All the meaningless and empty words I spoke spoke spooooke 哦，噢，噢，噢，噢 那些被我們親手撕毀的所有諾言 那些我曾親口說出、如今卻顯得毫無意義的空洞言語 我曾那樣說過、說過、說過啊 Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, Oh Eh x3 噢 欸、噢 欸…… Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do, Do-do-do 嘟、嘟、嘟……