陽のあたる場所

作詞：MISIA / 佐々木潤
作曲：佐々木潤


I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう
I can sing a song for you and me forever
尋找那陽光照耀的地方
I can sing a song for you and me forever
讓悲傷化作笑容吧

ダッダラッタッタララって 歌っていても
パッパラッパッパララって おどけていても
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
即使唱著 Da-da-la-ta-ta-la-la
即使開玩笑地哼著 Pa-pa-la-pa-pa-la-la
儘管內心與隨波逐流、被吞噬的情緒截然相反

もしも 私がいなくても Oh
なんて考えてる暇があるなら
晴れた青空を 見上げればいい
如果妳有時間去想著「萬一我不在此處」
那倒不如抬頭仰望晴朗的青空

こんなに小さな自分だから 一人じゃ生きられない
もしも 言葉がなくなっても 歌えるよ
正因為自己是如此渺小，所以無法獨自生存
即使失去了言語，我依然能歌唱

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えよう
I can sing a song for you and me forever
尋找那陽光照耀的地方
I can sing a song for you and me forever
讓悲傷化作笑容吧

ダッダラッタッタララって リズムをとって
パッパラッパッパララって くちずさんでも
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
隨著 Da-da-la-ta-ta-la-la 的節奏
即使隨口哼著 Pa-pa-la-pa-pa-la-la
儘管內心與隨波逐流、被吞噬的情緒截然相反

もしも あなたがいなくても Oh
不安になればなるほど 強がるから
心まかせに 叫んでみればいい
即使你不在身邊
越是感到不安就越會逞強
那就隨心所欲地大聲喊出來吧

そんなに涙を抑えたら 素直になれなくなるよ
もしも あの星なくなっても 歌えるよ
如果那樣壓抑淚水，會變得無法誠實面對自己
即使那顆星辰消失了，我依然能歌唱

I can sing a song for you and me forever
とりとめのない時間さえも
I can sing a song for you and me forever
不思議なほどにまわり出す
I can sing a song for you and me forever
連那漫無目的的時間
I can sing a song for you and me forever
都不可思議地開始轉動

I can sing a song for you and me forever
陽のあたる場所を見つけて
I can sing a song for you and me forever
悲しみを笑顔に変えて
I can sing a song for you and me forever
尋找那陽光照耀的地方
I can sing a song for you and me forever
讓悲傷化作笑容吧

I can sing a song for you and me forever
どこまでも続く道だけど
I can sing a song for you and me forever
明日はきっと来るから
I can sing a song for you and me forever
雖然這是一條無止境的道路
I can sing a song for you and me forever
但明天一定會到來