Say Yes

作詞：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
編曲: 十川知司

余計な物など無いよね
すべてが君と僕との愛の構えさ
少しくらいの嘘やワガママも
まるで僕をためすような恋人のフレイズになる
我們之間已經沒有任何多餘的顧慮了吧
所有的一切，都是你我之間愛情的體現
哪怕是偶爾說點小謊或是耍點任性
也都變成了戀人之間彷彿在試探我一般的甜蜜口吻

このままふたりで 夢をそろえて
何げなく暮らさないか
愛には愛で感じ合おうよ
硝子ケースに並ばないように
何度も言うよ 残さず言うよ
君があふれてる
就這樣讓我們兩個人 懷揣著同一個夢想
平淡相守地生活下去好嗎
讓我們用愛來感應彼此的愛吧
為了不讓這份愛像玻璃櫥窗裡的陳列品那樣冰冷定格
我會對你說無數次，毫無保留地對你說
我的心裡 早就溢滿了對你的愛

言葉は心を越えない
とても伝えたがるけど 心に勝てない
君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜
星の屋根に守られて 恋人の切なさ知った
言語終究無法超越內心真正的渴望
即便再怎麼渴望傳達，也無法勝過真實的心意
好想見你 卻又見不到你的那些寂寞夜晚
在繁星編織的屋頂守護下 我終於體會到了身為戀人的那份煎熬與痛楚

このままふたりで 朝を迎えて
いつまでも暮らさないか
就這樣讓我們兩個人 一同迎來每一個嶄新的清晨
永遠永遠地生活下去好嗎

愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる
迷わずに SAY YES 迷わずに
讓我們用愛來感應彼此的愛吧
為了不讓這份戀愛的溫度與觸感消逝
我會對你說無數次，你確實是
深深愛著我的
請不要猶豫 SAY YES 毫無顧忌地答應我吧


愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる
讓我們用愛來感應彼此的愛吧
為了不讓這份戀愛的溫度與觸感消逝
我會對你說無數次，你確實是
深深愛著我的

SAY YES SAY YES・・・・・・
答應我吧 答應我吧……