道

作詞：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル 黒い波の向こうに朝の気配がする 消えない星が私の胸に輝き出す 悲しい歌もいつか懐かしい歌になる 見えない傷が私の魂彩る 暗潮洶湧的另一端有著晨光的氣息 不曾消逝的星星在我胸中散發光芒 悲傷的歌曲不知不覺成了令人懷念的歌 我的靈魂因為這看不見的傷痛染上了色彩 転んでも 　起き上がる 迷ったら 　立ち止まる そして問う　あなたなら こんな時 　どうする 跌倒了 就要站起來 迷惘了 可以停下腳步 然後自問 如果是你 在這種時候 會怎麼做 私の心の中にあなたがいる いつ如何なる時も 一人で歩いたつもりの道でも 始まりはあなただった 你就在我的內心深處 無論何時 何地 即使我打算走上這條獨自一人的道路 但這一切的出發點都是因為有你 It's a lonely road But I'm not alone そんな気分 這是條孤獨的路 但我並不寂寞 這就是我現在的心情 調子に乗ってた時期もあると思います 人は皆生きてるんじゃなく生かされてる 我想我也曾有過得意忘形的時期 人們並非只是活著 而是被這世界賦予生命而活下去 目に見える 　ものだけを　信じてはいけないよ 人生の 　岐路に立つ 　標識は 　在りゃせぬ 不要只相信那些肉眼所能見到的事物 在人生的歧路上 根本不存在所謂的指標 どんなことをして誰といても この身はあなたと共にある 一人で歩まねばならぬ道でも あなたの声が聞こえる 無論做著什麼 或與誰在一起 這靈魂都會與你同在 即便這是一條必須孤獨走下去的路 我也能聽見你的聲音 It's a lonely road You are every song これは事実 這是條孤獨的路 而你就是每一首歌 這就是事實 私の心の中にあなたがいる いつ如何なる時も どこへ続くかまだ分からぬ道でも きっとそこにあなたがいる 你就在我的內心深處 無論何時 何地 即使這條路還不知道會通往何方 我也知道你一定就在那裡 It's a lonely road But I'm not alone そんな気分 這是條孤獨的路 但我並不寂寞 這就是我現在的心情