提示：選取歌詞即可節錄為個人金句
作詞：吉田美和
作曲：吉田美和
頼りない三日月よ どうか
あの人を連れてきて
微弱得靠不住的新月啊 請你無論如何
將那個人帶回到我的身邊吧
あなたを呼ぶ声は 細い月の端っこに
やっとしがみついて 今にもこぼれて落ちる
呼喚著你的聲音 只能勉勉強強地
攀附在纖細新月的邊緣 彷彿隨時都會散落跌碎
頼りない三日月 月明り
あの人を連れてきて
微弱得靠不住的新月啊 淡淡的月光啊
請將那個人帶回到我的身邊吧
鬼灯(ほおづき)も今夜は ぼんやり揺れる暗い影
下駄の足元も急に 心細くなってる
今晚的酸漿燈籠 也在黑暗中隱約搖曳著模糊的陰影
腳下踩著木屐的步伐 突然也變得忐忑不安起來
頼りない三日月よ どうか
あの人を連れてきて
微弱得靠不住的新月啊 請你無論如何
將那個人帶回到我的身邊吧
永遠のループ 満ちて欠ける運命
残酷なループ 終わりのない運命
永無止境的循環 潮起潮落、月圓月缺的宿命
殘酷至極的循環 永不終結的命運
頼りない三日月 月明り
あの人を連れてきて
微弱得靠不住的新月啊 淡淡的月光啊
請將那個人帶回到我的身邊吧
情けない三日月 月明り
あの人を連れてきて
令人心生憐憫的新月啊 淡淡的月光啊
請將那個人帶回到我的身邊吧
照らして あの人を想うこころを
頼りなくしぼみそうになる想いを
請照亮吧 照亮我這顆思念著那個人的心
照亮我這份微弱得彷彿隨時會枯萎凋零的情意
十五夜ごと 欠けてもまた満ちる力を
ひとしずくだけ こぼして下さい
那每逢十五便會在虧缺後 重新充盈滿月的力量
求你哪怕只是一滴 也請恩賜灑落給我吧