なんて恋したんだろ

作詞：吉田美和 作曲：中村正人 最後の夜 話し疲れて ふたりでおうどん 泣きながら食べた 今思うと なんか笑うよね それでもお互い 思い遣ってえらい おわりまでずっと気遣いあってた 時間が経っても あたたかいままの思い出 最後的那個夜晚 我們把話都說累了 兩個人一邊哭著 一邊吃著烏龍麵 現在回想起來 總覺得有些好笑呢 即便如此 當時我們還能體貼著彼此 真的很了不起 直到最後一刻 都一直為對方著想 就算時過境遷 這段回憶依然如此溫暖 なんて かわいらしくて なんて 精一杯で なんて あなただけがすべてだった恋をしたの なんで 離れたんだろう なんで 言えなかったんだろう なんで あなただけが大切だったのに 那是多麼地 可愛單純啊 那是多麼地 竭盡全力啊 那是多麼地 談了一場「你就是我全世界」的戀愛啊 為什麼 當時我們會分開呢 為什麼 當時那些話會說不出口呢 明明對我而言 唯獨你是最珍貴的啊 後になって かなりこたえた あなたを失うってことは 世界で一番の友達も失うってこと 直到後來 這份後座力才狠狠地擊中了我 原來失去你 這件事 意味著我也同時失去了世界上最懂我的好朋友 なんて 深い愛で なんて ただ一途で なんて あなただけがすべてだった恋をしたの なんで 離れたんだろう なんで 言えなかったんだろう なんで あなただけが あなただけが 大切だったのに oh Yeah… 那是多麼地 深沉的愛啊 那是多麼地 一往情深啊 那是多麼地 談了一場「你就是我全世界」的戀愛啊 為什麼 當時我們會分開呢 為什麼 當時那些話會說不出口呢 明明對我而言 唯獨你是 唯獨你是最珍貴的啊 oh Yeah… あんな恋がまたできるかな 人をすきになるってすごいってこと 教えてくれるような 以後還能再談一場那樣的戀愛嗎 一場能夠讓我明白 去喜歡上一個人是多麼美好的一件事的戀愛 なんて かわいらしくて なんて 精一杯で なんて あなただけがすべてだった恋をしたの なんで 離れたんだろう なんで 言えなかったんだろう なんで あなただけが大切だったのに 那是多麼地 可愛單純啊 那是多麼地 竭盡全力啊 那是多麼地 談了一場「你就是我全世界」的戀愛啊 為什麼 當時我們會分開呢 為什麼 當時那些話會說不出口呢 明明對我而言 唯獨你是最珍貴的啊 なんて 深い愛で なんて ただ一途で なんて あなただけに毎日毎日恋してたの なんで 離れたんだろう なんで 言えなかったんだろう なんて 大切な大切な恋だったんだろう 那是多麼地 深沉的愛啊 那是多麼地 一往情深啊 那是多麼地 讓我每天每天都只為你一個人而心動啊 為什麼 當時我們會分開呢 為什麼 當時那些話會說不出口呢 那究竟是 一段多麼珍貴、多麼重要的戀情啊 最後の夜 泣きながら でも 残さず食べてくれたあなたの顔 忘れないよ (わわすれないよ…) 最後的那個夜晚 雖然一邊流著淚 卻依然把烏龍麵湯底都吃得精光的 你的臉龐 我永遠都不會忘記喔 (不會忘記的……)