In My Room

作詞：宇多田ヒカル 作曲：宇多田ヒカル 火曜日の朝は 廊下ですれちがったけど 君は気づかない 名前すらきっと知らない そんなことはどうでもいい 星期二的早晨， 我們曾在走廊擦肩而過， 但你根本沒有注意到我。 你大概連我的名字都不知道， 不過那些事情都無所謂了。 フェイクネイル カラーコンタクト エクステンション 髪にかざって フェイクファー 身にまとって どうして本当の愛 探してるの？ 戴上假指甲， 換上彩色隱形眼鏡， 用接髮裝飾自己的頭髮， 再披上人造毛皮。 為什麼滿身都是偽裝的我，卻還在尋找真正的愛？ 戦うのもいいけど 疲れちゃったよ 夢も現実も目を閉じれば 同じ だから dreaming of you 夢にエスケープ in my room ウソもホントウも口を閉じれば 同じ 努力與現實對抗也沒什麼不好， 但我真的已經累了。 只要閉上眼睛， 夢境與現實就沒有什麼不同。 所以我一直夢見你， 躲進自己的房間，逃往夢境之中。 只要閉上嘴巴，什麼都不說， 謊言與真相也就沒有什麼不同。 タマシイ揺さぶるようなセリフ でも私にはもう何も聞こえない 遠くで誰かが呼んでる でもまだ帰りたくはない 那些彷彿能撼動靈魂的話語， 如今我卻已經什麼都聽不見。 遠方似乎有人正在呼喚我， 但我現在還不想回去。 街のざわめき 心地いい程 冷たく優しく包んでくれる わたしだけの private zone どうして居場所をいつも捜しているの？ 城市的喧囂聲，竟讓人感到如此舒適， 以冷漠卻又溫柔的方式將我包圍。 這是只屬於我的私人空間。 可為什麼，我卻總是不斷尋找自己的容身之處？ 泣いて笑って きずつくのもいいけど 夢も現実も目を閉じれば 同じ だから always with you 夢にエスケープ in my room ウソもホントウも君がいるなら 同じ 哭泣也好，歡笑也好， 即使因此受傷，也沒有什麼不好。 只要閉上眼睛， 夢境與現實就沒有什麼不同。 所以我總是與你同在， 躲進自己的房間，逃往夢境之中。 只要有你在身邊， 謊言與真相也就沒有什麼不同。 逃げたい日もあるさ すべてを忘れて 夢も現実も目を閉じれば 同じ だから dreaming of you 夢にエスケープ in my room ウソもホントウも君がいないなら 同じ 偶爾也會有想要逃離一切的日子， 只想把所有事情全部忘記。 只要閉上眼睛， 夢境與現實就沒有什麼不同。 所以我一直夢見你， 躲進自己的房間，逃往夢境之中。 如果你不在身邊， 那麼謊言與真相也就沒有什麼不同。