I Love Rock 'n' Roll 我愛搖滾樂

作詞：Alan Merrill / Jake Hooker 作曲：Alan Merrill / Jake Hooker I saw him dancin' there by the record machine I knew he must a been about seventeen The beat was goin' strong Playin' my favorite song And I could tell it wouldn't be long 'Til he was with me, yeah, me And I could tell it wouldn't be long 'Til he was with me, yeah, me, singin' 我看到他正獨自在那台點唱機旁盡情跳著舞 我一眼就看出他大概只有十七歲左右 此時音樂的節奏變得無比強烈 音響裡正放著我最愛的那首歌曲 而我心裡非常清楚，要不了多久時間 他就會乖乖來到我的身邊，沒錯，來到我的身邊 我敢說真的要不了多久 他就會來到我的身邊，沒錯，來到我的身邊，一起唱著 I love rock n' roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll So come and take your time and dance with me Ow 我愛搖滾樂！ 所以寶貝，再往點唱機裡投一個硬幣吧 我愛搖滾樂！ 所以別著急，過來陪我痛痛快快地跳支舞吧 噢！ He smiled, so I got up and asked for his name "That don't matter", he said, "'cause it's all the same" I said, "Can I take you home where we can be alone?" And next we were movin' on He was with me, yeah, me Next we were movin' on He was with me, yeah, me singin' 他對著我微微一笑，於是我站起身走向前去詢問他的名字 「那一點都不重要，」他回答說，「因為大家其實都差不多」 我對他說：「那我可以帶你回家，享受只有我們兩個人的世界嗎？」 接下來，我們就這樣順理成章地離開了酒吧 他來到了我的身邊，沒錯，留在了我身邊 緊接著我們就換了地方 他陪在我的身邊，沒錯，陪著我一起大聲唱著 I love rock n' roll So put another dime in the jukebox, baby I love rock n' roll So come and take your time and dance with me Ow 我愛搖滾樂！ 所以寶貝，再往點唱機裡投一個硬幣吧 我愛搖滾樂！ 所以別著急，過來陪我痛痛快快地跳支舞吧 噢！ Said, "Can I take you home where we can be alone?" Next we were movin' on He was with me, yeah, me And we'll be movin' on And singin' that same old song Yeah, with me, singin' 我說：「我可以帶你回家，享受只有我們兩個人的世界嗎？」 接下來，我們就這樣順理成章地離開了酒吧 他來到了我的身邊，沒錯，留在了我身邊 而我們將會繼續我們接下來的步調 並且一起唱著那首我們都無比熟悉的經典老歌 沒錯，留在我身邊，一起唱著