Make Me Pure

作詞：Robbie Williams / Stephen Duffy 作曲：Robbie Williams / Stephen Duffy To reel 'em in It's a song I sung before And a song I'm gonna sing again I mean every word I don't mean a single one of them 為了把觀眾們通通吸引進來 這是我以前唱過的歌 也是我將會再繼續唱下去的歌 我說的每一個字都發自內心 但我其實連一個字都沒有當真 Oh Lord Make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在 I tell a joke, tell it twice If no one else is laughin' then why am I I split my sides both times And laugh until I cry 我說個笑話，還自討沒趣地說了兩次 如果根本沒人發笑，那為什麼我自己還在笑？ 這兩次我都笑彎了腰 甚至一路狂笑直到流出眼淚來 Oh Lord Please make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在 I don't have to try, I just dial it in I've never found a job that for me was worth bothering I've got a ton of selfish genes And lazy bones beneath this skin 我根本不必費勁，只是在虛應故事罷了 我這輩子從沒找過任何一份值得我費神去努力的工作 我的骨子裡充滿了成堆自私的基因 在這副皮囊之下，盡是一堆懶散的骨頭 Oh Lord Make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在 Smoking kills, sex sells I got one hand in my pocket But the other one looks cool as hell I know I'm gonna die So my revenge is living well 大家都說吸菸致命，而性愛永遠好賣 我有一隻手插在口袋裡 但另一隻沒插口袋的手，看起來簡直酷斃了 我很清楚自己總有一天會死去 所以我對這世界的最佳復仇，就是讓自己活得精彩放縱 Oh Lord Make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在 I stopped praying, so I hope this song will do I wrote it all for you I'm not perfect, but you don't mind that do you I know you're there to pull me through, aren't you 我早就不再祈禱了，所以希望這首歌能代替我的禱告 這首歌，全都是為了你而寫的 我知道自己並不完美，但你應該不會介意這點，對吧？ 我知道你一定會守候在那裡，拉我一把度過難關的，不是嗎？ So I looked for love, I like to search And I'll be standing for election all across the known universe And every president gets the country she deserves 於是我四處尋找愛，畢竟我熱衷於這種探索的過程 我甚至準備在整個已知的所有宇宙中去競選公職 反正在這個瘋狂的世界，每個總統都會得到她應得的糟糕國家 Oh Lord Make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在 And I've been seeing somebody's wife She said she'd leave him for me And I said that wasn't wise You can't lie to a liar Because of all the lies 而且我最近一直都在和某人的妻子幽會偷情 她甚至對我說，她願意為了我離開她的丈夫 而我卻告訴她，那真是一個不智之舉 妳是絕對騙不了一個職業騙子的 因為妳的那些謊言，我早就全看穿了 Oh Lord Please make me pure But not yet 喔 主啊 請使我的靈魂變得純潔吧 但千萬別是現在