Set Fire to the Rain

作詞：Greg Kurstin 作曲：Adele I let it fall, my heart, 我讓它墜落，我的心， And as it fell, you rose claim it 當它墜落時，你卻站起來將它佔為己有 It was dark and I was over 那時黑暗籠罩，我已心碎難挽 Until you kissed my lips and you saved me 直到你吻上我的唇，你拯救了我 My hands, they're strong 我的雙手雖然堅強 But my knees were far too weak 但我的膝蓋卻軟弱無力 To stand in your arms 無法在你的懷抱中站立 Without falling to your feet 而不至於倒在你的腳下 But there's a side to you 但你身上還有一面 That I never knew, never knew. 我從未了解，從未知道 All the things you'd say 你所言的一切 They were never true, never true, 都從未是真實的，從未是真 And the games you play 而你玩弄的那些把戲 You would always win, always win. 總是你總能取勝，總是如此 But I set fire to the rain, 但我卻點燃了雨 Watched it pour as I touched your face, 看著雨下個不停，當我觸摸你的臉 Well, it burned while I cried, 它燃燒著，而我淚流滿面 'Cause I heard it screaming out your name, your name! 因為我聽見它在呼喊著你的名字，你的名字！ When I lay with you 當我與你同眠 I could stay there 我仿佛可以永遠停留在那裡 Close my eyes 閉上雙眼 Feel you here forever 永遠感受你的存在 You and me together 你我相依在一起 Nothing gets better 再沒有比這更美好 'Cause there's a side to you 因為你身上那一面 That I never knew, never knew, 我從未了解，從未知道 All the things you'd say, 你所言的一切 They were never true, never true, 都從未是真實的，從未是真 And the games you'd play 而你所玩的把戲 You would always win, always win. 總是你總能取勝，總是如此 But I set fire to the rain, 但我卻點燃了雨 Watched it pour as I touched your face, 看著雨水傾盆，在我輕觸你的臉龐之際 Well, it burn while I cried, 它燃燒著，而我淚流滿面 'Cause I heard it screaming out your name, your name! 因為我聽見它在呼喊著你的名字，你的名字！ I set fire to the rain 我點燃了雨 And I threw us into the flames 把我們拋進了火海 When it fell something dark 當那雨落下時，某種黑暗降臨 'Cause I knew that that was the last time, the last time! 因為我知道，那是最後一次，真的最後一次！ Sometimes I wake up by the door, 有時候，我在門邊醒來， That heart you caught must be waiting for you 你曾俘獲的那顆心，必定還在等候著你 Even now when we're already over 即使如今我們已走到盡頭 I can't help myself from looking for you. 我依然無法自拔地尋找著你。 I set fire to the rain, 我點燃了雨 Watched it pour as I touched your face, 看著雨水傾瀉，在我輕觸你的臉龐 Well, it burned while I cried 它燃燒著，而我淚流滿面 'Cause I heard it screaming out your name, your name 因為我聽見它在呼喊著你的名字，你的名字 I set fire to the rain, 我點燃了雨 And I threw us into the flames 把我們拋入了火焰中 When it fell something died... 當它落下時，某些東西凋零…… 'Cause I knew that was the last time 因為我知道，那是最後一次 The last time, oh, oh! 最後一次，哦，哦！ Let it burn 讓它燃燒 Let it burn 任其燃燒 Let it burn 就這樣燃燒