I Don't Know You Anymore

I would like to visit you for a while 我想去看看你，陪你待上一會兒， Get away and out of this city 暫時離開這座城市的一切。 Maybe I shouldn't have called but someone had to be the first to break 也許我不該打這通電話，但總得有人先打破沉默。 We can go sit on your back porch 我們可以坐在你家的後廊， Relax 放鬆一下， Talk about anything 隨便聊些什麼， It don't matter 聊什麼其實都不重要。 I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me 如果你願意假裝已經原諒我，我也會鼓起勇氣面對你。 Because I don't know you anymore 因為我已經不再了解你了， I don't recognise this place 我甚至認不出這個曾經熟悉的地方。 The picture frames have changed and so has your name 相框裡的照片換了，而你的名字也已經不同了。 We don't talk much anymore 我們已經不太說話了， We keep running from the pain 我們一直逃避著那些傷痛， But what I wouldn't give to see your face again 但只要能再見你一面，我什麼都願意付出。 Springtime in the city 城市裡的春天來了， Always such relief from the winter freeze 總算讓人從寒冬的冰冷中得到一絲解脫。 The snow was more lonely than cold if you know what I mean 那場雪帶來的與其說是寒冷，不如說是孤單，如果你懂我的意思。 Everyone's got an agenda 每個人都有自己的打算， Don't stop keep that chin up you'll be alright 別停下腳步，抬起頭來，一切都會好起來的。 Can you believe what a year it's been 你能相信這一年竟然發生了這麼多事嗎？ Are you still the same? 你還是從前的你嗎？ Has your opinion changed? 你的想法改變了嗎？ Because I don't know you anymore 因為我已經不再了解你了， I don't recognise this place 我甚至認不出這個曾經熟悉的地方。 The picture frames have changed and so has your name 相框裡的照片換了，而你的名字也已經不同了。 We don't talk much anymore 我們已經不太說話了， We keep running from these sentences 我們一直逃避著那些說不出口的話， But what I wouldn't give to see your face again 但只要能再見你一面，我什麼都願意付出。 I know I let you down 我知道我讓你失望了， Again and again 一次又一次。 I know I never really treated you right 我知道自己從來沒有真正好好對待過你， I've paid the price 我已經為此付出了代價， I'm still paying for it every day 而直到今天，我每天仍在承受這個代價。 So maybe I shouldn't have called 所以，也許我真的不該打這通電話， Was it too soon to tell? 是不是一切都還太早了？ Oh what the hell 唉，管他的， It doesn't really matter 其實也沒那麼重要了。 How do you redefine something that never really had a name? 一段從來沒有真正被定義過的關係，又該如何重新定義呢？ Has your opinion changed? 你的想法改變了嗎？ Because I don't know you anymore 因為我已經不再了解你了， I don't recognise this place 我甚至認不出這個曾經熟悉的地方。 The picture frames have changed and so has your name 相框裡的照片換了，而你的名字也已經不同了。 We don't talk much anymore 我們已經不太說話了， We keep running from the pain 我們一直逃避著那些傷痛， But what I wouldn't give to see your face again 但只要能再見你一面，我什麼都願意付出。 I see your face 我彷彿又看見了你的臉， I see your face 我又看見了你的臉。