About You

誰もがきっと心の どこかに隠された 每個人的心中，一定都藏著某個不為人知的角落， 闇を持っているもの 在那裡懷抱著屬於自己的黑暗。 それが時々邪魔して 思う様に生きれない 有時候，那片黑暗會阻礙著我們，讓人無法隨心所欲地活著， 自分を創るの 也因此塑造出了現在的自己。 人の痛みは計り知れないからね 畢竟他人的痛苦，是我們無法真正衡量的， 分け合う事もなかなか難しいね 想要彼此分擔，也不是一件容易的事。 だけどねもしもちゃんと 但是啊，如果有一天， 向き合いたいと思える 能夠遇見一個讓自己真心想要坦誠面對， 人に出会えたなら脅えたくない 願意認真面對的人，我就不想再因為害怕而退縮。 激しい音立てて 閉ざした心の扉 曾經伴隨著一聲巨響，緊緊關上的那扇心門， 開く鍵なんてもうずっと遠い日に 如果能夠打開它的鑰匙，早在遙遠的過去， 見失ったのなら 就已經不知遺失在何處， ありきたりな言葉とか 那麼即使只是老生常談的話語， ありふれた表現でいい 或是再平凡不過的表達方式也沒關係， 何にも包まれていないそのままを 只要毫不掩飾、不加任何包裝地展現真正的自己， あなたから聞かせて 親口說給我聽， 私へ響かせて 讓你的心聲傳進我的心裡。 決して目には映らない 形のないものを 對那些眼睛看不見、也沒有形體的事物， 信じてみる事は 試著選擇去相信， とても恐くもあるけれど それが出来るのなら 雖然是一件令人非常害怕的事，但如果真的能夠做到， 素晴しい事ね 那一定是一件很美好的事吧。 正気保っていられなくなりそうな 在這個幾乎讓人無法保持清醒的， こんな灰色の街の真ん中でも 灰色城市正中央， そんなもんなんだって 不要只是說著「人生不就是這樣嗎」， 何か諦めたように 彷彿已經對一切都死了心似的， 力なく笑ったりしないで 露出那樣無力的笑容。 何も犠牲にせず 欲しいものだけを全て 不必犧牲任何東西，就能將所有渴望的一切， 手に入れる事が出来た人だなんて 全部握在手中的人， どこにいるって言うの 你告訴我，這世上究竟哪裡有這樣的人？ ねぇどんなに望んでも 吶，無論我再怎麼渴望， 二度とは手に入らない 也再也無法重新得到， 私が失った憧れのものを 那些我曾經失去、曾經如此嚮往的東西， あなたは持っている 如今卻依然存在於你的身上。 激しい音立てて閉ざした心の扉 曾經伴隨著一聲巨響，緊緊關上的那扇心門， 開く鍵なんてもうずっと遠い日に 如果能夠打開它的鑰匙，早在遙遠的過去， 見失ったなら 就已經不知遺失在何處， ありきたりな言葉とか 那麼即使只是老生常談的話語， ありふれた表現でいい 或是再平凡不過的表達方式也沒關係， 何にも包まれていないそのままを 只要毫不掩飾、不加任何包裝地展現真正的自己， あなたから聞かせて 親口說給我聽。 何ひとつ犠牲にせず欲しいものだけを全て 不必犧牲任何東西，就能將所有渴望的一切， 手に入れる事が出来た人だなんて 全部握在手中的人， どこにいるって言うの 你告訴我，這世上究竟哪裡有這樣的人？ ねぇどんなに望んでも 吶，無論我再怎麼渴望， 二度とは手に入らない 也再也無法重新得到， 私が失った憧れのものを 那些我曾經失去、曾經如此嚮往的東西， あなたは持っている 如今卻依然存在於你的身上， それがとても眩しい 而那樣的你，真的耀眼得讓我無法移開目光。