終章 (エピローグ)

作詞：CHAGE．TAKITA Kenji
作曲：CHAGE


最後の言葉を さがしていたのは あなた
私は 震える心押さえて 想い出話くり返す
在四處尋覓著最後道別話語的人 是你
而我只能拼命按捺住那顆顫抖的心 一遍又一遍地重複著過往的回憶

いつもと同じね 透きとおる あなたの声は
からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます
一如往常呢 你那澄澈乾淨的嗓音
此時此刻 卻只是緩緩地融進了我那早已空洞麻木的心房

ありきたりの別れは したくなかったの
涙で幕をおろすような
紅い口紅で鏡に書くけど
文字にならない エピローグ
我真的不想 讓我們的告別顯得如此俗套啊
就像是用眼淚 來為這段感情匆忙拉下帷幕一樣
雖然我試著用紅色的口红 在鏡子上寫下些什麼
卻怎麼也化不開 那無法拼湊成文字的傷感終章

最後の最後に あなたは 優しかったわ
これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの
到了這最後的最後 你卻依舊是那麼溫柔呢
這難道 真的就是我們徹頭徹尾的結局了嗎？我們再也無法相見了嗎？

とぎれた電話を 耳にあてたまま 私は
あなたの声を 夢の中で 聞いていたようです
把已經斷線的電話 依舊傻傻地貼在耳邊的我
恍惚之間 彷彿只能在未來的夢境裡 才能再度聽到你的聲音了

ありきたりの別れは したくなかったの
涙で幕をおろすような
紅い口紅で鏡に書くけど
文字にならないエピローグ
我真的不想 讓我們的告別顯得如此俗套啊
就像是用眼淚 來為這段感情匆忙拉下帷幕一樣
雖然我試著用紅色的口红 在鏡子上寫下些什麼
卻怎麼也化不開 那無法拼湊成文字的傷感終章

ありきたりの別れは したくなかったの
涙で幕をおろすような
紅い口紅で鏡に書くけど
文字にならないエピローグ
我真的不想 讓我們的告別顯得如此俗套啊
就像是用眼淚 來為這段感情匆忙拉下帷幕一樣
雖然我試著用紅色的口红 在鏡子上寫下些什麼
卻怎麼也化不開 那無法拼湊成文字的傷感終章

エピローグ
終章