夢から夢へ

作詞：ASKA
作曲：ASKA


ひとりで膝を 抱えて眠るわ
味気ないだけど 毎日
風に吹かれて 流されぬまま
私の心はふうせん 宛てはなし
我總是獨自一人 抱著雙膝靜靜入睡
雖然這樣的生活 每天都顯得有些枯燥乏味
任憑微風吹拂 卻只是盲目地四處漂流
我的心 就像是一顆居無定所、迷失方向的氣球

誰か この糸
たっぶり寄せて
くれないか ちぎれる程
田舎町の この空じゃ
今の私には 寂しすぎて
有誰能夠 來到我的身邊
將這根繫著我的絲線 牢牢地拉過去呢？
哪怕是快要斷裂那般用力也好啊
因為在這座鄉下小鎮的 天空之下
對現在的我而言 真的有些太過寂寞了

夢から夢へ
おもいを乗せれば
膨らむばかりの毎日
そんな思いも 過ぎ去って見れば
人を待つだけの寂しさ 夢はなし
就這樣寄託著思念 從一場夢境流轉到另一場夢境
每天 內心只是不斷膨脹著那些不切實際的幻想
然而當這些思緒 隨著時間流逝而幻滅之後
才發現只剩下原地苦苦等待他人的落寞 夢境也終歸虛無

誰か この糸
たっぶり寄せて
くれないか ちぎれる程
田舎町の この空じゃ
今の私には 寂しすぎて
有誰能夠 來到我的身邊
將這根繫著我的絲線 牢牢地拉過去呢？
哪怕是快要斷裂那般用力也好啊
因為在這座鄉下小鎮的 天空之下
對現在的我而言 真的有些太過寂寞了

田舎町の この空じゃ
今の私には 寂しすぎて
因為在這座鄉下小鎮的 天空之下
對現在的我而言 真的有些太過寂寞了