熱い想い

作詞：ASKA、ATSUMOTO Goro
作曲：ASKA


今までのぼくの道程は 君に逢うためのもの
いくつかの愛をなくした まわり道だけれど
我至今為止所走過的所有人生旅程 都是為了與妳相遇而存在的
雖然一路上失去了幾段愛情 繞了不少的遠路

君は白い風の中で ぼくをむかえてくれた
穏やかな陽につつまれて 明日へ扉ひらこう
但妳卻在那純白的微風之中 溫柔地迎接了傷痕累累的我
讓我們沐浴在和煦的陽光下 共同開啟迎向明天的嶄新大門吧

熱いこの胸 たどりついた最後の愛よ
ふりかえらない もうまよいはしない
いつまでも いつまでも 君のために
這顆炙熱的心 終於歷經千辛萬苦找到了這份最後的真愛啊
我再也不會回頭看 內心也再也不會有所動搖與迷惘
無論到何時 無論到何時 都要全心全意為了妳

過ぎてゆく日のひとこまが すべて詩であればいい
ありふれたことばだけでは 想いを語れない
如果能將過去流逝的每一幕生活點滴 都化作美麗的詩篇那該有多好
因為僅僅用那些陳腔濫調的言語 實在無法訴盡我對妳的滿腔思念

静かにそっと瞳をとじたまま ふたりの道程をかさねよう
ほんとうに君が好きだから 愛しているのだから
就讓我們靜靜地、悄悄地閉上雙眼 將我們兩個人的未來旅途重疊在一起吧
因為我是如此真心實意地喜歡著妳 如此毫無保留地深愛著妳

熱いこの胸 たどりついた最後の愛よ
ふりかえらない もうまよいはしない
いつまでも いつまでも 君のために
這顆炙熱的心 終於歷經千辛萬苦找到了這份最後的真愛啊
我再也不會回頭看 內心也再也不會有所動搖與迷惘
無論到何時 無論到何時 都要全心全意為了妳

熱い想いは 誰にも誰にもわたしはしない
ほくの大事な 君だけに愛を
いつまでも いつまでも ふたりだけで
いつまでも いつまでも
這份炙熱的思慕 我是絕對不會、絕對不會讓給任何人的
我要將我所有的愛 都給予我最珍視的妳
直到永遠 直到永遠 永遠只屬於我們兩個人
直到地老天荒 直到天長地久