Sorry

作詞：Madonna / Stuart Price 作曲：Madonna / Stuart Price Je suis désolé / Lo siento Ik ben droevig / Sono spiacente Perdóname (法語）我很抱歉 / （西語）對不起 (荷語）我很難過 / （意語）我很抱歉 (西語）請原諒我 I've heard it all before 這些鬼話，我早就已經聽得滾瓜爛熟了 I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say you're sorry I've heard it all before And I can take care of myself 我不想聽，我也不想知道 請你別再說什麼「對不起」了 這些套路我早就已經聽得滾瓜爛熟 現在的我，完全可以把自己照顧得很好 I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say 'forgive me' I've seen it all before And I can't take it anymore 我不想聽，我也不想知道 請你別再說什麼「原諒我」了 你這些把戲我早就已經看得一清二楚 而我現在，再也無法忍受你半分了 You're not half the man you think you are Save your words because you've gone too far I've listened to your lies and all your stories You're not half the man you'd like to be 你根本連你自己想像中那一半的擔當都沒有 省省你的口水吧，因為你這次真的做得太過分了 我以前居然傻傻聽信了你的那些謊言和編造的故事 你根本連你口中想成為的那種男人的一半都比不上 I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say you're sorry I've heard it all before And I can take care of myself 我不想聽，我也不想知道 請你別再說什麼「對不起」了 這些套路我早就已經聽得滾瓜爛熟 現在的我，完全可以把自己照顧得很好 I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say 'forgive me' I've seen it all before And I can't take it anymore 我不想聽，我也不想知道 請你別再說什麼「原諒我」了 你這些把戲我早就已經看得一清二楚 而我現在，再也無法忍受你半分了 Don't explain yourself cause talk is cheap There's more important things than hearing you speak Mistake me cause I made it so convenient Don't explain yourself, you'll never see 別再為你自己辯解了，因為滿嘴空話最不值錢 這世界上還有很多比聽你長篇大論更重要的事情 你之前能一直欺騙我，不過是因為我給了你太多的寬容和便利 不用再解釋了，反正像你這種人永遠也不會明白 (Sorry, sorry, sorry) I've heard it all before (對不起，對不起，對不起） 這些廢話，我早就已經聽得滾瓜爛熟了 (以下副歌與歌詞重疊段落省略對譯）