Future Lovers

作詞：Mirwais Ahmadzaï 作曲：Madonna I'm gonna tell you about love Let's forget your life Forget your problems Administration, bills, and loads Come with me 我要來好好告訴你，關於「愛」這件事 讓我們暫時忘掉你的現實生活吧 忘掉你那些大大小小的煩惱 那些繁雜的行政瑣事、帳單和沉重的負擔 跟我走吧 In the evidence of its brilliance In the evidence of its brilliance In the evidence of its brilliance In the evidence of its brilliance 在它那無與倫比的光芒見證之下 在它那璀璨奪目的光芒見證之下 在它那無與倫比的光芒見證之下 在它那璀璨奪目的光芒見證之下 (Spoken:) In the demonstration of this evidence Some has called it religion This is not a coincidence Would you like to try? (口白：） 在這種顯而易見的強大見證下 有人甚至將其稱之為一種宗教信仰 這絕非只是偶然的巧合 你，想要親自來體驗看看嗎？ Connect to the sky Future lovers ride there in mission style Would you like to try? Let me be your guide Cut inside your pride Future lovers hide love inside their eyes 與無垠的星空緊密相連吧 未來的戀人們正肩負著神聖使命在那兒奔馳 你，想要親自來體驗看看嗎？ 就讓我來當你的嚮導 切開你那些防衛內心的驕傲吧 未來的戀人們，早就將真愛悄悄藏在他們的雙眸之中 Love controlled by time Future lovers shine for eternity In a world that's free Put away your past Love will never last If you're holding on to a dream that's gone 當俗世的愛依舊被時間所掌控時 未來的戀人們卻早已在自由的世界裡，閃耀著永恆的光芒 徹底拋下你的過去吧 如果你一味死守著那場早已幻滅的舊夢 那麼真正的愛，將永遠不會為你駐留 I'm gonna tell you about love Would you like to try? 我要來好好告訴你，關於「愛」這件事 你，想要親自來體驗看看嗎？ There's no love like the future love 再也沒有任何一種愛，能比得上這未來的真愛 Come with me 跟我走吧 (以下副歌與段落反覆省略對譯）