提示：選取歌詞即可節錄為個人金句
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
今 孤独の中の君へ
失くしたくない君へ
用もなく 電話かけよう
もし うるさかったら言って
明日にしてと切って
でもね 気にしないから
現在，好想對正陷入孤獨之中的妳
對著那個我絕對不想失去的妳，撥一通沒什麼要緊事的電話
如果妳覺得我很煩、打擾到妳了，就直說吧
對我說句「有事明天再聊」然後掛斷也沒關係
因為，我是絕對不會介意的
夜の硝子にもたれて
光るデジタル表示が
減ってゆくの見ている
ゼロになるまで
君の知らない駅から
君の住む街を通る
バスが出るよ 最後の
言えない想いを乗せるように
背靠著深夜冰冷的冰涼窗玻璃
一邊默默凝視著那閃爍著光芒的數位時鐘
數字正一分一秒地減少，直到它歸零為止
從一座妳所不知道的陌生成頭
正發出最後一班會經過妳所居住的小鎮的深夜公車
那輛公車，就彷彿正載著我始終無法對妳說出口的深切思念
今 自分を探す君を
愛しはじめたことを
なぜか ふと感じてた
強く強く君を強く
現在，看著那個正在迷茫中尋找著自我的妳
我突然莫名地、深切地感受到
自己早已無可自拔地愛上了妳
好強烈、好強烈、那麼深刻地愛著妳
踊る案山子みたいな
影とたわむれる
見慣れた帰り道 wow wow ひとりぼっち
在走得再熟悉不過的回家路上，獨自一人
與地上那道隨著街燈搖晃、
宛如正在跳舞的稻草人一般的寂寞影子，互相嬉戲著 wow wow 孤單一人
人は何も持たずに生まれ
何も持たずに
去ってゆくの
それでも愛と出会うの
君の荒野を渡って
冬の雲を吹き流す
風になるよ しばらく
受話器をそのままあてていて
人類總是赤條條地來到這個世界
最後也什麼都帶不走地
就這樣悄然離去
即使生命如此空無，我們卻依舊能與「愛」相遇啊
我會化作一陣風，翻山越嶺去跨越妳心中的那片荒野
為妳吹散那堆積如山的冬日陰霾
我會一直守護妳，所以請妳暫時，就這樣把電話受話器貼在耳邊吧
今 孤独の中の君が
失くしたくない君が
僕の瞼の裏にいるよ
現在，那個正身陷於孤獨之中的妳
那個我這輩子絕對不想失去的妳
正無比清晰地，浮現在我的閉上雙眼的眼瞼深處啊
