提示：選取歌詞即可節錄為個人金句
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
キャンドルに灯をともしましょう
思い出みんな照らすように
あなたのくれた微笑みで
泣きだしそうに見えるでしょう
讓我們將眼前的蠟燭點上燭火吧
好讓光芒能照亮我們過往所有的回憶
在妳所給予我的這份溫柔微笑裡
此時的我，看起來是不是像快要哭出來了呢？
おどけてほほを寄せれば
背中に置かれた手のひら
あなたの知らぬ傷跡も
雪解けに咲くクロッカス
當我開著玩笑、輕輕將臉頰貼近妳時
妳那悄悄覆在我背上的溫暖手掌
讓那些妳不曾知曉的過往傷痛，都化作了
在冬雪融化之時，破土綻放的番紅花
さあ ヴェールあげて 初めての瞳で
誓いのキスに 高くはばたかせて
さあ ページあけて 名前綴ったなら
愛の証しは フォルクローレになる
來吧，掀起我的面紗，用那宛如初生的純潔雙眸注視著我
讓這記誓言之吻，帶領著我們的靈魂向高空展翅翱翔
來吧，翻開新的一頁，一旦在那裡寫下你我的名字
這份愛的證明，將會化作代代相傳的民俗編年史
奏でて消えないメロディー
思い出かき消すくらいに
誰ともできなかったほど
幸せそうに踊りましょう
請繼續演奏吧，這首永不消逝的永恆旋律
直到它將那些酸楚的舊回憶徹底抹去
讓我們在舞池中盡情旋轉，跳一場
任誰看了，都會羨慕我們如此幸福的雙人舞吧
私を愛したことを
後悔はしていないかしら
あなたと紡ぐ年月が
たったひとつのタピストリィ
對於愛上了我這件事
不知道你的心裡，是否曾有過一絲後悔呢？
我與你一同交織、度過的悠長歲月
終將凝聚成這世界上獨一無二的絕美織錦
あなたに抱かれ まわるまわる輪舞曲
涙も夢も めくるめく フィエスタ
もう神様しか 二人を離せない
語り継がれる フォルクローレになる
緊緊被你擁在懷中，旋轉、不停旋轉的輪舞曲
過往的淚水與未來的夢想，皆化作了這場眩目的盛大慶典
從今以後，除了神明之外再也沒有任何人能將我們分開
你我的愛情，終將成為被世人永遠歌頌的浪漫傳說
歓びとは 溶けて落ちる
哀しみの上にゆれる炎 Ah…
所謂的喜悅，正是那在融化、崩落的
悲傷之上，所靜靜搖曳著的溫暖火焰 Ah…
