That's the Way It Is

作詞：Max Martin, Kristian Lundin 作曲：Max Martin, Kristian Lundin I can read your mind and I know your story I see what you're going through, yeah It's it's a matter of time but you're not worrying 'Cause I'm gonna to be there for you 我能讀懂你此時的欲言又止，我也無比清楚你一路上走來的故事 我全看在眼裡，你此刻正在經歷著多麼痛苦的低谷與煎熬 聽我說，這一切真的就只是時間的問題而已，所以千萬別再焦慮了 因為不論何時何地，我都一定會堅定地守候在你身邊，為你撐腰 'Cause when you're down, and your resistance is low And you think inside that you are and it is long ago Just don't give up on the faith Because that's the only thing that's gonna save you 因為當你跌落谷底、精疲力竭，連最後一絲抵抗的力氣都快沒有時 每當你在內心深處悲觀地以為，幸福早已是遙不可及的過去 求你，也請千千萬萬不要放棄心中的信念與希望 因為那是此時此刻，唯一能將你從泥潭中徹底拯救出來的救命稻草 When you want it the most, there's no easy way out When you're ready to go and your heart's filled with doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is 每當你最渴望得到幸福的時候，命運往往不會給你留下輕鬆的捷徑 每當你下定決心準備放手一搏，心靈卻又被排山倒海的懷疑給填滿時 請答應我，絕對不要向絕望低頭、不要放棄你的信仰 真愛與幸福，永遠只會降臨在那些願意傻傻去相信它的人身上 這就是世界運行的真理，事情就是這樣 When you're lost, and there's no someone around And you think that it's all complete and you are long alone Just remember that I am there for you Every step of the way, I'm gonna be there 當你在人生的十字路口迷失了方向，身邊甚至連一個可以傾訴的人都沒有時 每當你萬念俱灰地以為一切都結束了、自己注定要孤獨終老 請你一定要在心底牢牢記住——我一直都在這裡為你守候 在未來的每一步道路上，我都一定會不離不棄地陪伴著你 When you want it the most, there's no easy way out When you're ready to go and your heart's filled with doubt Don't give up on your faith Love comes to those who believe it And that's the way it is 每當你最渴望得到幸福的時候，命運往往不會給你留下輕鬆的捷徑 每當你下定決心準備放手一搏，心靈卻又被排山倒海的懷疑給填滿時 請答應我，絕對不要向絕望低頭、不要放棄你的信仰 真愛與幸福，永遠只會降臨在那些願意傻傻去相信它的人身上 這就是生活與愛的方式，事情就是這樣