ミラージュ・ホテル

作詞：中島みゆき 作曲：中島みゆき そんなホテルがどこにあるのか 誰も確かに見た人がない どんな造りでどんな色なの 人の噂のたびに違うよ 星がとても近くあって 水がとても近くあって 古い手すり ステンドグラス もしくは障子に映る影の世界 那樣的旅館究竟在什麼地方，從來沒有人真正親眼見過。 它有著什麼樣的建築、什麼樣的顏色，每次聽人談起都不一樣。 那裡離星星很近，離水也很近， 古老的扶手、彩繪玻璃，又或者是映照在紙門上的影子世界。 ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。 コンクリートの段を昇って 底の底まで降りてゆくらしい 出迎えるのはうつむくベルボーイ 昔見送った少年に似てる 他の部屋はふさがっている 昔からの客が住んでる 行きどまりの駅の壁に掛かる絵の中から 顕れるレセプション 據說要先爬上水泥階梯，再一路往最深最深的底層走去。 前來迎接的是一名低著頭的行李員，長得像曾經送別過的那個少年。 其他房間全都關著，裡面住著從很久以前就在這裡的客人。 而接待櫃檯，會從終點車站牆上懸掛的畫裡浮現出來。 ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。 星がとても近くあって 水がとても近くあって 古い手すり ステンドグラス もしくは障子に映る影の世界 那裡離星星很近，離水也很近， 古老的扶手、彩繪玻璃，又或者是映照在紙門上的影子世界。 ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない ミラージュ・ホテル その鍵はありえない部屋の番号 ミラージュ・ホテル それはもしやあると疑えなくもない 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。 幻影旅館，那把鑰匙上寫著一個不可能存在的房間號碼。 幻影旅館，卻又讓人無法完全否定，它或許真的存在。