ひとり上手(擅長孤獨)

詞曲：中島美雪


私の帰る家は
我的歸宿是

あなたの声のする街角
你的聲音回響的街角

冬の雨に打たれて
被冬雨拍打

あなたの足音をさがすのよ
我尋找著你的腳步聲

あなたの帰る家は
你的歸宿是

私を忘れたい街角
想要忘記我的街角

肩を抱いているのは
你擁抱的

私と似ていない長い髪
是與我不同的長髮

心が街角で泣いている
心在街角哭泣

ひとりはキライだとすねる
一個人讓我感到委屈


ひとり上手と呼ばないで
別稱我為擅長孤獨

心だけ連れてゆかないで
別只帶走我的心

私を置いてゆかないで
別留下我一人

ひとり好きなわけじゃないのよ
我並不喜歡孤獨

雨のようにすなおに
如雨般順從

あの人と私は流れて
我與那人隨波逐流

雨のように愛して
如雨般地愛著

サヨナラの海へ流れついた
最終漂流至告別之海

手紙なんてよしてね
請不要寫信給我

なんどもくり返し泣くから
因為我會反覆哭泣

電話だけで捨ててね
只需用電話結束

僕もひとりだよとだましてね
欺騙我說你也孤單