되고파 너의 오빠
想成為你的哥哥,
너의 사랑이 난 너무 고파
我真的太渴望得到你的愛,
되고파 너의 오빠
想成為你的哥哥,
널 갖고 말 거야 두고 봐
我一定會得到你,等著瞧吧。
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
흔드는 건데 흔드는 건데
為什麼要讓我如此心神不寧?
아빠, 아빤 대체 어떻게
爸爸,你當初到底是怎麼,
엄마한테 고백한 건지
向媽媽告白的啊?
편지라도 써야 될런지
難道我也該寫封情書嗎?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
搞什麼,在你面前我簡直渺小得像灰塵。
괜히 틱틱대고
我總是莫名對你鬧彆扭,
씩씩대고 징징대게 돼
生著悶氣,又忍不住抱怨撒嬌,
나는 진지한데
明明我是認真的,
찌질하게 시비나 걸게 돼
卻只會沒出息地找你麻煩。
뭔데 신경 쓰여
你到底算什麼,為什麼讓我這麼在意?
다 큰 날 애로 만들어
竟然把已經長大的我變得像個孩子,
거꾸로 뒤집을껴
我要把這一切徹底翻轉,
인연을 연인으로
把我們的緣分變成戀愛關係。
대학까지도 너랑 간다면
如果連大學都能和你一起去,
참 잘 갈 것 같아
我想那一定會很美好。
가나다라마바사아 하쿠나마타타
가나다라마바사啊,Hakuna Matata,
똑같은 프로필 사진
明明還是同一張大頭照,
왜 자꾸 확인할까
為什麼我就是忍不住一直去看?
그렇다고 착각하지마
不過你可別因此誤會,
쉬운 남자 아냐
我可不是那麼容易追到手的男人。
안달 났어 나 안달 났어
我急死了,真的快急瘋了,
니가 뭔데
你到底算什麼啊?
너만 잘났어
難道就只有你最了不起?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
為什麼老是這樣捉弄我、逗弄我?
너 이제 그만 hol’ up hol’ up
你現在給我停下來,hol’ up,hol’ up。
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
왜 내 맘을 흔드는 건데
為什麼要動搖我的心?
흔드는 건데 흔드는 건데
為什麼要讓我如此心神不寧?
겉으론 bad bad girl
表面上是個 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
骨子裡更是個 bad bad girl,
나 같은 남잘 놓치면
如果錯過像我這樣的男人,
후회하게 될 걸
你一定會後悔的。
메신저 확인해놓고
明明已經看過訊息,
누르지 않는 너의 행위
卻偏偏不肯回覆的你,
“1” 자리 없어 짐과 동시에 속만
當訊息旁的「1」消失的瞬間,我的心裡,
타지 네비게이션이나 살까 봐
就只剩焦急,看來我乾脆買台導航算了。
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(快、快、快)為了向你展現我的魅力,
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
我一直都在(拼命、拼命、拼命)努力,
진심? (I got ’em) 뒷심? (I got ’em)
真心?(I got ’em)毅力?(I got ’em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
我唯一還沒有擁有的,
너의 (아름 아름 다움)
就是你的(美、美、美麗)。
이 내가 어떻게
那我到底該怎麼,
변하면 되겠니, hol’ up
改變自己才好?hol’ up。
밀당 어장
欲擒故縱、把人吊著,
그런 거 난 잘 몰러
那些招數我真的不太懂。
대신 아프면
但是如果你生病了,
119 말고 날 불러
別打119,直接叫我來。
니가 울라면 울어
你要我哭,我就哭,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
你要我笑,我就笑;要我打滾,我就打滾。
안달 났어 나 안달 났어
我急死了,真的快急瘋了,
니가 뭔데
你到底算什麼啊?
너만 잘났어
難道就只有你最了不起?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
為什麼老是這樣捉弄我、逗弄我?
너 이제 그만 hol’ up hol’ up
你現在給我停下來,hol’ up,hol’ up。
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
되고파 너의 오빠
想成為你的哥哥,
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
為什麼你就是不明白我對你的心意?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
就算你假裝不認識我,假裝對我冷淡,
널 밀어내진 못하겠어
我還是沒有辦法把你推開。
되고파 너의 오빠
想成為你的哥哥,
너의 남자가 될 거야 두고 봐
我一定會成為你的男人,等著瞧吧。
나의 마음이 네게 닿도록
為了讓我的心意真正傳達給你,
지금 달려갈 거야
現在我就要朝著你奔去。
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
快緊緊抓住我,在我忍不住撲向你之前,
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心錯過你之前,
Say what you want
說出你想要什麼,
Say what you want
告訴我你想要什麼,
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的到底是什麼?
Fair Use Notice: All song lyrics displayed on this website (Lyric Time) are for personal educational purposes, music commentary, and aesthetic appreciation only. This constitutes a "fair use" of any such copyrighted material as provided for under copyright law.
Media Embedding: All video and audio elements on this site are legally embedded using the official YouTube Embed API. The ownership, copyrights, and monetization of these videos belong entirely to the respective artists, record labels, and original creators. We do not host or upload any media files.
Notice and Takedown Policy: We deeply respect intellectual property rights. If you are the copyright owner or legal representative of any content featured on this site and wish to have it removed, please contact our administrator. Upon verification, we will permanently remove the content within 24 hours.