Bad Medicine

Your love is like bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine There ain't no doctor that can cure my disease 妳的愛就像一帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 沒有任何醫生能治好我這種病。 I ain't got a fever, I got a permanent disease It'll take more than a doctor to prescribe a remedy I got lots of money, but it isn't what I need Gonna take more than a shot to get this poison out of me And I got all the symptoms, count 'em one, two, three 我並不是發燒，而是得了一種永遠治不好的病。 這種病可不是醫生開張處方就能治癒的。 我有的是錢，但那根本不是我需要的東西。 想把這股毒癮從我體內清除，可不是打一針就能解決。 而我已經出現所有症狀，來數數看，一、二、三！ First you need (That's what you get for falling in love) Then you bleed (You get a little and it's never enough) And then you're on your knees (That's what you get for falling in love) Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug 首先，你開始渴望。（這就是墜入愛河的下場。） 接著，你開始受傷流血。（得到一點點，卻永遠覺得不夠。） 最後，你甚至跪倒在地。 （這就是墜入愛河的下場。） 如今這個男人已經徹底上癮，因為妳的吻就是他的毒品。 Oh, oh, oh, your love is like bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine There ain't no doctor that can cure my disease Bad, bad medicine 噢、噢、噢，妳的愛就像一帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 沒有任何醫生能治好我這種病。 危險啊，危險的愛情解藥。 I don't need no needle to be giving me a thrill And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill I got a dirty down addiction that doesn't leave a track I got a jones for your affection like a monkey on my back There ain't no paramedic gonna save this heart attack 我不需要靠針頭注射，就能感受到刺激。 也不需要麻醉藥，更不需要護士送來藥丸。 我染上了一種深深的癮，卻不會在身上留下任何痕跡。 我對妳的愛已經上癮，就像背上有隻怎麼也甩不掉的猴子。 這場心臟病發作，沒有任何急救人員能夠救得了我。 When you need (That's what you get for falling in love) Then you bleed (You get a little and it's never enough) And then you're on your knees (That's what you get for falling in love) Now this boy's addicted 'cause your kiss is the drug 當你開始渴望， （這就是墜入愛河的下場。） 接著，你開始受傷流血。 （得到一點點，卻永遠覺得不夠。） 最後，你甚至跪倒在地。 （這就是墜入愛河的下場。） 如今這個男人已經徹底上癮，因為妳的吻就是他的毒品。 Oh, oh, oh, your love is like bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine So let's play doctor, baby, cure my disease Bad, bad medicine Is what I want Bad, bad medicine Is what I need 噢、噢、噢，妳的愛就像一帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 所以來玩醫生遊戲吧，寶貝，治好我的病。 危險啊，危險的愛情解藥。 這正是我想要的。 危險啊，危險的愛情解藥。 這正是我需要的。 I need a respirator 'cause I'm running out of breath For you're an all night generator wrapped in stockings and a dress When you find your medicine, you take what you can get 'Cause if there's something better, baby Well, they haven't found it yet 我需要一台呼吸器，因為我已經快喘不過氣。 因為穿著絲襪和洋裝的妳，就像一部整夜不停運轉的發電機。 當你終於找到自己的解藥，就該把握眼前能得到的一切。 因為如果這世界上還有比妳更好的東西，寶貝， 那麼至今還沒有人發現過。 Oh, oh, oh, your love is like bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine There ain't no doctor that can cure my disease Your love, bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine Your love's the potion that can cure my disease 噢、噢、噢，妳的愛就像一帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 沒有任何醫生能治好我這種病。 妳的愛，就是那帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 妳的愛，就是唯一能治癒我這種病的魔法藥水。 Bad, bad medicine Is what I want Bad, bad medicine Oh, baby, oh, baby I gotta do, I gotta I gotta do, I gotta I gotta, I gotta I gotta do it again 危險啊，危險的愛情解藥。 這正是我想要的。 危險啊，危險的愛情解藥。 噢，寶貝，噢，寶貝！ 我還得再來，我一定要…… 我還得再來，我一定要…… 我一定要，我一定要…… 我一定要再來一次！ Wait a minute, wait a minute, hold on I'm not done, one more time, with feel Come on, one for that, help me up, now 等一下，等一下，先別急！ 我還沒唱完，再來一次，拿出感情來！ 來吧，再來一遍，幫我把氣氛炒起來，就現在！ Your love is like bad medicine Bad medicine is what I need Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine You got the potion that can cure my disease Your love, bad medicine Your kiss is what I need Your love, bad medicine 妳的愛就像一帖危險的藥。 而這種危險的藥，正是我最需要的。 噢、噢、噢，讓一切沸騰起來，就像那帖危險的藥。 妳擁有唯一能治癒我這種病的魔法藥水。 妳的愛，就是那帖危險的藥。 妳的吻，正是我最需要的。 妳的愛，就是那帖危險的藥。