Footprints

作詞：Sia Furler, Christopher Braide
作曲：Sia Furler, Christopher Braide


I've fallen through the floor again, crashed into the basement
Your pain was swallowing me
I was like a leper when I couldn't even get up towards
And the lights from the door was swallowing me
我又一次徹底跌穿了地板，狠狠地摔進了陰暗的地下室
你所帶來的痛苦，此時正鋪天蓋地般將我無情吞噬
當時的我，就像是一個連站都站不起來、無能為力的麻風病人
就連那扇門縫裡透進來的微弱光芒，都顯得如此刺眼、快將我淹沒

Lord knows you can’t trust your head
When you're standing on the edge
I’m breaking down
Lord knows you can’t trust your head
When you're hanging by a thread
I was breaking down
上帝心知肚明，當你孤身一人站在懸崖絕壁的邊緣時
你的理智根本無法相信，內心只有無盡的崩潰
上帝完全明白，當你的生命危在旦夕、只剩一線生機時
你根本無法保持清醒，當時的我，真的已經徹底崩潰了

And I saw only two footprints in the sand
Thought you'd abandoned me and
Let go of my hand
But you were carrying me
Carrying me to safety
Two footprints, your footprints in the sand
然後，當我回頭，卻看見金色的沙灘上居然只有一雙腳印
那一刻，我以為你終究還是狠心地拋棄了我
以為你早已放開了我的手，任由我自生自滅
但直到現在我才明白，原來當時的你，一直正緊緊地抱著我啊
你正背著我，一步一步，小心翼翼地帶領我走向安全的地方
那沙灘上的那雙腳印，全都是你為了守護我，而深陷在沙子裡的足跡

Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand
一雙腳印，僅剩的一雙腳印，那全都是你在沙灘上背著我前行的足跡
那一雙腳印，全都是你毫無保留、深愛著我的證明

Oh what if I had got the things I knew it was I
Who would have been done with you
Forgive me, I was lost and found
Who would never've left my side
Pick me up when I thought that I would die
You helped me and I was fine
噢，如果當初我一意孤行，得到了那些我以為我想要的東西
那我現在是不是，早就已經與你徹底斷絕了關係？
請寬恕我的無知吧，我曾徹底迷失，如今終於被你尋回
你是那個無論發生什麼事，都絕對不會離開我身邊的守護者
在我以為自己注定要走向死亡、無路可走的時候，是你溫柔地將我一把抱起
你拯救了陷入深淵的我，讓我重新好起來、重新看見了陽光