Broken Glass

作詞：Sia Furler, Jasper Leak, Jesse Shatkin
作曲：Sia Furler, Jasper Leak, Jesse Shatkin


Laying down in your arms
I don't wanna fight anymore
Rough seas will be calm
I'm home while we wait through the storm
就這樣靜靜地躺在你的雙臂懷抱裡
我再也不想和你有任何的爭吵與相互傷害了
相信我，眼前的驚濤駭浪終究會歸於平靜
只要有你相伴，在共同等待暴風雨過去的煎熬裡，我也能感受到家的溫暖

We fall down like dogs playing dead
Well our love's not worth playing chicken, baby
我們在彼此的冷戰中倒下，就像是兩隻精疲力竭、在裝死的狗
聽著，我們之間的真摯愛戀，根本不值得去玩一場看誰先認輸的膽小鬼博弈，寶貝

I'm not discarding you like broken glass
There are no winners when the die is cast
There's only tears when it's the final task
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
我絕對不會像扔掉毫無價值的碎玻璃一樣，將你隨手拋棄
因為當命運的骰子落定、兩敗俱傷時，這場戰局裡根本就沒有贏家
如果非要走到無可挽回的最後一步，留給我們的便只有無盡的悔恨淚水
所以請千萬不要輕言放棄，這不過是年輕戀人們在愛情裡必經的磨練與考驗
答應我別輕言放棄，這只是我們走向成熟的必經浪漫

This too shall pass
When we are where we're meant to be
Learn things I don't ask
What I don't know can't hurt me
這一切的痛苦與爭執，終究都會過去的
當我們終於攜手走到命中注定該去的地方
那些我沒有開口問過、關於你過去的事情，就讓它隨風而去吧
只要是我不知道的秘密，就永遠也別想傷害到我