House On Fire

作詞：Sia Furler, Jack Antonoff 作曲：Sia Furler, Jack Antonoff I don't like to wait too long, to wait too long, wait too long Figured out I'm burning slow, but I burn babe I feel the pain and it feels good, I know it would Your heart burns slow, I feel the pain and I cry out, cry out 我不喜歡等待太久，真的無法忍受漫長的等待與煎熬 我漸漸發現自己體內的愛火正緩慢地蔓延，但我確實正在熊熊燃燒，寶貝 我感受到了隨之而來的痛苦，但這痛苦卻該死地讓人感到歡愉，我就知道會是這樣 你的心此時也燃起了慢火，我承受著這份揪心的痛，忍不住放聲大喊、放聲撕喊 I need you, I need you Babe oh I want to drink you in Like oxygen, like oxygen Baby I'm a house on fire And I wanna keep burning 我需要你，我真的瘋狂地需要你 寶貝，噢，我好想把你整個人狠狠地吸入我的體內 就像是賴以生存的氧氣一樣，像不可或缺的氧氣那般 寶貝，我此時此刻就像是一棟燃起熊熊烈火的房子 而我根本不想得救，我只想讓這場火繼續瘋狂地燒下去！ Boy I’m going up in flames And you're to blame, yeah, you're to blame Baby I'm a house on fire And I wanna keep burning I wanna keep burning I wanna keep burning I wanna keep burning 男孩，我正整個人陷在這一片火海與餘燼之中 而你就是那個縱火犯，沒錯，這一切全都要怪你、全都是你的錯 寶貝，我是一棟陷入了熊熊烈火的房子 而我只想繼續瘋狂地燃燒 我渴望繼續燃燒 我想要燃燒殆盡 我只想永無止境地燃燒下去 So take me to the heavens now As we burn down, as we are found Take me to the heavens now My heart screams out 所以現在，就請帶領著我一起衝向那極樂的天堂吧 當我們在烈火中一同化為灰燼，當我們在灰燼中找到了彼此的靈魂 帶我逃離這世界、衝向天堂吧 我的心正在對你發出最歇斯底里的吶喊 （中間副歌與氧氣排比疊唱段落省略對譯） Love me To the beat of a drum, to the beat of a drum yeah Love me, till the walls give in yeah Love me To the beat of a drum, to the beat of a drum yeah Love me, I don't wanna say it, babe 好好愛我吧 隨著這如戰鼓般狂亂的心跳節奏，跟著這瘋狂的鼓點狠狠地愛我吧 用盡全力愛我，直到我們周圍築起的所有防備之牆全都崩塌塌陷 用力愛我 隨著這如戰鼓般狂亂的心跳節奏，跟著這瘋狂的鼓點狠狠地愛我吧 好好愛我，我已經不想再用言語去多說什麼了，寶貝