From the Bottom of My Broken Heart

"Never look back," we said How was I to know I'd miss you so? 「永遠不要回頭。」我們曾這麼說。 可我怎麼會知道，自己竟會如此想念你？ Loneliness up ahead, emptiness behind Where do I go? And you didn't hear All my joy through my tears All my hopes through my fears Did you know, still I miss you somehow 前方是孤獨，身後只剩空虛， 我究竟該往哪裡去？ 而你始終沒有聽見， 我藏在淚水裡的所有喜悅， 以及掩埋在恐懼中的全部希望。 你知道嗎？不知為何，我依然如此想念你。 From the bottom of my broken heart There's just a thing or two I'd like you to know You were my first love, you were my true love From the first kisses to the very last rose From the bottom of my broken heart Even though time may find me somebody new You were my real love, I never knew love 'Til there was you From the bottom of my broken heart 從我這顆破碎的心最深處， 有些話，我真的很想讓你知道。 你是我的初戀，也是我曾經真心愛過的人。 從最初的親吻，到最後那朵玫瑰。 從我這顆破碎的心最深處， 即使未來的某一天，我可能會遇見另一個人， 你依然是我真正愛過的人，在遇見你之前， 我從來不知道什麼是愛。 這些話，都來自我破碎的心底。 "Baby," I said, "please stay Give our love a chance for one more day" We could have worked things out Taking time is what love's all about But you put a dart Through my dreams through my heart And I'm back where I started again Never thought it would end 「寶貝，」我曾對你說，「請留下來， 再給我們的愛多一天機會，好嗎？」 我們原本可以一起解決所有問題， 愛情本來就需要時間，慢慢經營。 但你卻像射出一支利箭， 刺穿我的夢想，也刺透我的心。 如今，我又回到了最初孤單的原點， 從沒想過，我們的愛竟會走到盡頭。 From the bottom of my broken heart There's just a thing or two I'd like you to know You were my first love, you were my true love From the first kisses to the very last rose From the bottom of my broken heart Even though time may find me somebody new You were my real love, I never knew love 'Til there was you From the bottom of my broken heart 從我這顆破碎的心最深處， 有些話，我真的很想讓你知道。 你是我的初戀，也是我曾經真心愛過的人。 從最初的親吻，到最後那朵玫瑰。 從我這顆破碎的心最深處， 即使未來的某一天，我可能會遇見另一個人， 你依然是我真正愛過的人，在遇見你之前， 我從來不知道什麼是愛。 這些話，都來自我破碎的心底。 You promised yourself But to somebody else And you made it so perfectly clear Still I wish you were here 你曾許下承諾， 卻是將自己託付給了另一個人。 而你也已經把這一切說得再清楚不過， 可我仍然希望，此刻你就在我身邊。 From the bottom of my broken heart There's just a thing or two I'd like you to know You were my first love, you were my true love From the first kisses to the very last rose From the bottom of my broken heart Even though time may find me somebody new You were my real love, I never knew love 'Til there was you From the bottom of my broken heart 從我這顆破碎的心最深處， 有些話，我真的很想讓你知道。 你是我的初戀，也是我曾經真心愛過的人。 從最初的親吻，到最後那朵玫瑰。 從我這顆破碎的心最深處， 即使未來的某一天，我可能會遇見另一個人， 你依然是我真正愛過的人，在遇見你之前， 我從來不知道什麼是愛。 這些話，都來自我破碎的心底。 "Never look back," we said How was I to know I'd miss you so? 「永遠不要回頭。」我們曾這麼說。 可我怎麼會知道，自己竟會如此想念你？