Autumn Goodbye

I never promised you a happy ending You never said you wouldn't make me cry But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye 我從未向你承諾過幸福美滿的結局， 你也從未說過不會讓我流淚。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別。 秋日的告別。 Thinking of you and the love of our lives In the sweet summertime So sad, but true (So true, so true) We must leave it behind In our hearts, in our minds 想起你，還有我們生命中那段愛情， 在甜蜜的夏日時光裡。 雖然令人難過，卻是事實（如此真實，如此真實）。 我們終究必須將那段日子留在身後， 珍藏在我們的心裡、記憶裡。 From April through September Bittersweet was the love that we share Don't forget; I remember 從四月到九月， 我們共同擁有的愛情，既甜蜜又苦澀。 請別忘記，因為我始終記得。 I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別，秋日的告別。 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別，秋日的告別。 Memories can fade (they can fade) But my heart has a place for the smile on your face (on your face) And maybe someday we can be more than friends Love will find us again Red leaves and blue tomorrows Time will give back the love that we shared On the time that we borrowed 回憶或許會漸漸褪色（會漸漸褪色）， 但我的心裡，永遠為你臉上的笑容留著一個位置（你的笑容）。 也許有一天，我們能夠超越朋友的關係， 愛情會再次找到我們。 紅色的落葉，與充滿憂傷的明天， 時間終將把我們曾經分享的愛情還給我們， 那段彷彿向時光借來的幸福。 I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別，秋日的告別。 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別，秋日的告別。 From April through September Bittersweet was the love that we share Don't forget; I remember, baby 從四月到九月， 我們共同擁有的愛情，既甜蜜又苦澀。 請別忘記，因為我始終記得，寶貝。 I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別。 秋日的告別。 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別。 秋日的告別。 We'll leave behind the summertime Our hearts, our minds They will remind We won't forget The day we met The day we cried Autumn goodbye 我們終究要將夏日時光留在身後， 但我們的心、我們的記憶， 都會不斷提醒著彼此。 我們不會忘記， 初次相遇的那一天， 以及我們流淚的那一天。 秋日的告別。 I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye I never promised you a happy ending (You never said) You never said you wouldn't make me cry (But summer love) But summer love will keep us warm long after Our autumn goodbye, autumn goodbye Autumn goodbye 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別。 秋日的告別。 我從未向你承諾過幸福美滿的結局（你從未說過）。 你也從未說過不會讓我流淚（但夏日的愛情）。 但即使在秋天道別之後，夏日的愛情仍會溫暖我們很久很久。 在我們秋日的告別之後，秋日的告別。 秋日的告別。