提示：選取歌詞即可節錄為個人金句
作詞：ASKA
作曲：ASKA
僕らの途切れの話は止めてよ
あなたの心に白々ついたままの終わりじゃ仕様がない
我們之間那段斷斷續續的對話，就到此為止吧
如果只是在你心中留下早已清醒蒼白的客套敷衍，那這樣的結局也於事無補
赤いは恋の華 散ればいいのよ
赤いはあなたにうつった
心からあなたに惚れていた
那朵赤紅色的戀愛之花，就讓它就此凋零散落吧
那抹赤紅，曾是深深映照在眼底的你的容顏
我是真的，曾死心塌地、發自內心地迷戀著你啊
燃え尽きてしまった恋の華は静かに
別れる唄歌うの 疲れたままで
已經徹底燃燒殆盡的戀愛之花，此時正靜悄悄地
用這副早已疲憊不堪的身軀，吟唱著訣別的輓歌
二人で心合わせたけれど
大きな夢を咲かせ過ぎた
燃えて散るのが花 夢で咲くのが恋
独り咲き
我們兩個人當初雖然也曾心靈契合過
卻一不小心，把彼此的夢想開得太過盛大了
燃燒後隨風散落的是花，在美夢中怦然綻放的是愛
如今我只能 獨自盛開
赤い恋の華 実は結べないわ
赤い恋の華 枯れてもまた咲くだけ
這朵赤紅色的戀愛之花，是註定無法結出幸福的果實了
這朵赤紅色的戀愛之花，哪怕枯萎了也只不過是換個地方再次重開罷了
あなたと心かさねたけれど
ふれてゆく ずれてゆく 壊れてゆく
雖然我曾多麼渴望與你心心相印
卻只能看著它不斷試探、產生分歧、最終走向無情碎裂
燃え尽きてしまった恋の華は静かに
別れる唄歌うの 疲れたままで
已經徹底燃燒殆盡的戀愛之花，此時正靜悄悄地
用這副早已疲憊不堪的身軀，吟唱著訣別的輓歌
二人で心合わせたけれど
大きな夢を咲かせ過ぎた
燃えて散るのが花 夢で咲くのが恋
独り泣咲き
我們兩個人當初雖然也曾心靈契合過
卻一不小心，把彼此的夢想開得太過盛大了
燃燒後隨風散落的是花，在美夢中怦然綻放的是愛
如今我只能 獨自含淚盛開
燃え散るのが花 夢で咲くのが恋
燃え散るのが花 夢で咲くのが恋
独り泣咲き
燃燒後隨風散落的是花，在美夢中怦然綻放的是愛
燃燒後隨風散落的是花，在美夢中怦然綻放的是愛
如今我只能 獨自含淚盛開
