Spice Up Your Life

作詞：Spice Girls/Stannard/Rowe 作曲：Spice Girls/Stannard/Rowe La la la la la la la la la 啦啦啦啦啦啦啦啦啦。 When you're feelin' sad and low 當你感到悲傷、情緒低落時。 We will take you where you gotta go 我們會帶你前往你該去的地方。 Smiling, dancing everything is free 盡情微笑、跳舞，所有快樂都能自由享受。 All you need is positivity 你需要的只是一顆積極樂觀的心。 Colours of the world (Spice up your life) 世界各地的繽紛色彩（為你的生活增添精彩！） Every boy and every girl (Spice up your life) 每一個男孩、每一個女孩（為你的生活增添精彩！） People of the world (Spice up your life) 全世界的人們（為你的生活增添精彩！） Aahh ! 啊！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, and go round 女孩們到前面來！嘿、嘿，跟著轉個圈！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, Hi ci, ja hold tight 女孩們到前面來！嘿、嘿，嗨、嘻、呀，抓緊囉！ La la la la la la la la la 啦啦啦啦啦啦啦啦啦。 Yellow man in Timbucktoo 遠在廷巴克圖的黃種人。 Colour for both me and you 你和我都有屬於自己的繽紛色彩。 Kung Fu fighting, Dancing Queen 功夫格鬥、舞后登場。 Tribal spaceman, and all that's inbetween 部落文化、太空人，還有介於其中的所有精彩事物。 Colours of the world (Spice up your life) 世界各地的繽紛色彩（為你的生活增添精彩！） Every boy and every girl (Spice up your life) 每一個男孩、每一個女孩（為你的生活增添精彩！） People of the world (Spice up your life) 全世界的人們（為你的生活增添精彩！） Aahh ! 啊！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, and go round 女孩們到前面來！嘿、嘿，跟著轉個圈！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, Hi ci, ja hold tight 女孩們到前面來！嘿、嘿，嗨、嘻、呀，抓緊囉！ Flamenco, Lambada, but Hip Hop is harder 佛朗明哥、蘭巴達，但嘻哈舞的動作更加強勁。 We Moonwalk the Foxtrot, then Polka the Salsa 我們跳著月球漫步和狐步舞，再來段波卡與騷莎舞。 Shake it, shake it, shake it, Haka ! 搖起來、搖起來、搖起來，哈卡戰舞！ Shake it, shake it, shake it, Haka ! 搖起來、搖起來、搖起來，哈卡戰舞！ Arribaaaaa ahaaa 衝啊——啊哈！ Colours of the world (Spice up your life) 世界各地的繽紛色彩（為你的生活增添精彩！） Every boy and every girl (Spice up your life) 每一個男孩、每一個女孩（為你的生活增添精彩！） People of the world (Spice up your life) 全世界的人們（為你的生活增添精彩！） Aahh ! 啊！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, and go round 女孩們到前面來！嘿、嘿，跟著轉個圈！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, Hi ci, ja hold tight 女孩們到前面來！嘿、嘿，嗨、嘻、呀，抓緊囉！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, and go round 女孩們到前面來！嘿、嘿，跟著轉個圈！ Slam it to the left If you're havin' a good time 如果你正玩得開心，就用力向左擺動！ Shake it to the right If you know that you feel fine 如果你感覺棒極了，就盡情向右搖擺！ Chicas to the front Huh, huh, Hi ci, ja hold tight 女孩們到前面來！嘿、嘿，嗨、嘻、呀，抓緊囉！