Do It

作詞：Spice Girls/Watkins/Wilson 作曲：Spice Girls/Watkins/Wilson Hey yeah Come on, come on 嘿，耶！來吧，來吧！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Here's just another thing you've gotta keep your eye fixed on the road 又有人要叮嚀你一件事：眼睛一定要盯著前方的路。 Do what your mama said I will not be told 「照媽媽說的做」——我才不要任人指揮。 Keep your mouth shut, keep your legs shut, get back in your place, 「閉上嘴、雙腿併攏，回到你該待的位置。」 Blameless, shameless, damsel in disgrace 明明沒有過錯，卻被說成不知羞恥、丟人現眼的女孩。 Who cares what they say 誰在乎他們說些什麼？ Because the rules are for breakin' 因為規則就是用來打破的！ (I said) Who made them anyway （我說）那些規則到底是誰訂的？ You've gotta show what you feel, don't hide 你得勇敢表達自己的感受，別再隱藏！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Don't care how you look, it's just how you feel 別在乎自己看起來怎麼樣，重要的是你的真實感受。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ You've gotta make it real 你得讓心中的想法成真。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ It's time to free what's in your soul 是時候釋放靈魂深處真正的自己。 You've got to get it right, this time, 這一次，你一定要做出真正適合自己的選擇。 Come on, freak out, lose control 來吧，盡情狂歡，拋開所有束縛！ Remember things like this should be seen and never heard 記住，他們總說像你這樣的人只能乖乖露面，不該發表意見。 Give a little respect to me and it will be returned 給我一點尊重，我也會同樣尊重你。 Keep your head down, keep your nose clean your back against the wall 「低著頭、安分守己，乖乖待在牆角。」 Girl there's no way out for you You are sure to fall 「女孩，你根本沒有出路，遲早一定會跌倒。」 Who cares what they do 誰在乎他們怎麼做？ Because it's yours for the taking 因為機會就在眼前，等著你親手掌握。 So it's not for you anyway 反正他們總說，那些機會不是留給你的。 Make your own rules to live by 那就訂下自己的規則，照自己的方式生活！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Don't care how you look, it's just how you feel 別在乎自己看起來怎麼樣，重要的是你的真實感受。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ You've gotta make it real 你得讓心中的想法成真。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ It's time to free what's in your soul 是時候釋放靈魂深處真正的自己。 You've got to get it right, this time, 這一次，你一定要做出真正適合自己的選擇。 Come on, freak out, lose control 來吧，盡情狂歡，拋開所有束縛！ You might do the wrong thing (might do the wrong thing) 你可能會做出別人眼中錯誤的事（做出錯誤的事）。 For the right reason (for the right reason) 但你的出發點卻可能是正確的（出於正確的理由）。 Don't just do the right thing (don't do the right thing) 別只是做那些被認為正確的事（別只做所謂正確的事）。 To be pleasin' (to be pleasin' baby) 只為了討好別人（只為了討好別人，寶貝）。 Who cares what they say 誰在乎他們說些什麼？ Because the rules are for breakin' 因為規則就是用來打破的！ (I said) Who made them anyway （我說）那些規則到底是誰訂的？ You've gotta show what you feel, don't hide 你得勇敢表達自己的感受，別再隱藏！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Don't care how you look, it's just how you feel 別在乎自己看起來怎麼樣，重要的是你的真實感受。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ You've gotta make it real 你得讓心中的想法成真。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ It's time to free what's in your soul 是時候釋放靈魂深處真正的自己。 You've got to get it right, this time, 這一次，你一定要做出真正適合自己的選擇。 Come on, freak out, lose control 來吧，盡情狂歡，拋開所有束縛！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Don't care how you look, it's just how you feel 別在乎自己看起來怎麼樣，重要的是你的真實感受。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ You've gotta make it real 你得讓心中的想法成真。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ It's time to free what's in your soul 是時候釋放靈魂深處真正的自己。 You've got to get it right, this time 這一次，你一定要做出真正適合自己的選擇。 Come on, freak out, lose control 來吧，盡情狂歡，拋開所有束縛！ Come on and do it 來吧，勇敢去做！ Don't care how you look, it's just how you feel 別在乎自己看起來怎麼樣，重要的是你的真實感受。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ You've gotta make it real 你得讓心中的想法成真。 Come on and do it 來吧，勇敢去做！ It's time to free what's in your soul 是時候釋放靈魂深處真正的自己。 You've got to get it right, this time 這一次，你一定要做出真正適合自己的選擇。 Come on, freak out, lose control 來吧，盡情狂歡，拋開所有束縛！