The Lady Is A Vamp

作詞：Spice Girls/Watkins/Wilson 作曲：Spice Girls/Watkins/Wilson Elvis was a Kula Shaker 貓王艾維斯，還有 Kula Shaker 樂團。 Marley, Ziggy, Melody Makers 馬利、齊吉，以及 Melody Makers 樂團。 She's a Bond Babe, kick some ass 她是龐德女郎，身手俐落，誰也不怕。 Doctor No, this girls got class 《第七號情報員》裡的諾博士？這女孩可是很有格調。 Charlie's Angels, girls on top 《霹靂嬌娃》，女孩們才是主角。 Handbags, heels their pistols rock 手提包、高跟鞋，還有她們帥氣的手槍。 Baby love, a soul glam queen 甜蜜的愛，靈魂樂與華麗風采兼具的女王。 Sing the blues, a love supreme 唱起藍調，歌頌至高無上的愛。 Sixties Twiggy set the pace 六〇年代的崔姬，引領了時尚潮流。 Way back then she had the face 早在那個年代，她就擁有令人難忘的面容。 That's all in the past, legends built to last 那些都已成為過去，但傳奇注定流傳不朽。 But she's got something new 而她帶來了全新的風采。 She's a power girl in a nineties world 她是九〇年代世界裡充滿力量的女孩。 And she knows just what to do 而且她清楚知道自己該怎麼做。 'Cos the lady is a vamp 因為這位女士是個魅力四射的性感女郎。 She's a vixen, not a tramp 她是迷人的小野貓，可不是隨便的女人。 She's a da da da da da da da 她就是，噠噠噠噠噠噠噠！ Come on fellas, place your bets 來吧，各位男士，儘管下注！ 'Cos you ain't seen nothing yet 因為真正精彩的，你們還沒見識到呢！ She's the top of the top she's the best, yes! 她是頂尖中的頂尖，她就是最出色的，沒錯！ Jackie O, we loved her so 賈姬・歐，我們曾經那麼喜愛她。 So did Mr President, as far as we know 據我們所知，總統先生也是如此。 Norma Jean had a seven ear itch 諾瑪・珍也曾有過那場「七年之癢」。 Some like it hot, to a fever pitch 《熱情如火》，讓氣氛一路沸騰到最高點。 Sandy, Danny, summer love 珊蒂與丹尼，譜出一段夏日戀曲。 Pink ladies, T-birds, Blue moon above 粉紅淑女幫、雷鳥幫，還有高掛天際的藍月亮。 That's all in the past, legends built to last 那些都已成為過去，但傳奇注定流傳不朽。 But she's got something new 而她帶來了全新的風采。 She's a power girl in a nineties world 她是九〇年代世界裡充滿力量的女孩。 She's a downtown swingin' dude 她是個走在都市街頭、活力十足的酷女孩。 'Cos the lady is a vamp 因為這位女士是個魅力四射的性感女郎。 She's a vixen, not a tramp 她是迷人的小野貓，可不是隨便的女人。 She's a da da da da da da da 她就是，噠噠噠噠噠噠噠！ Come on fellas, place your bets 來吧，各位男士，儘管下注！ 'Cos you ain't seen nothing yet 因為真正精彩的，你們還沒見識到呢！ She's the top of the top she's the best, yes! 她是頂尖中的頂尖，她就是最出色的，沒錯！ Scary, Baby, Ginger, Posh, Sporty, Yes! Now that's your lot 嗆辣、寶貝、薑汁、時髦、運動！沒錯，五位成員全都到齊了！ We're the Spice Girls, ready to go 我們就是辣妹合唱團，已經準備好登場！ Ladies and Gents can you please take your seats 各位女士、先生，請大家就座。 And we hope that you enjoy the show 希望各位盡情享受接下來的表演！ Ha ha ha ha, thank you very much 哈哈哈哈，非常感謝大家！