I Hate Myself for Loving You

作詞／作曲：Joan Jett / Desmond Child Midnight gettin' uptight Where are you 午夜了，我越等越焦躁，你到底在哪裡 You said you'd meet me now it's quarter to two 你說好要來見我，現在都已經一點四十五分了 I know I'm hangin' but I'm still wantin' you 我知道自己一直傻傻等著，卻還是渴望著你 Hey Jack It's a fact they're talkin' in town 嘿，傑克，鎮上的人確實都在議論你 I turn my back and you're messin' around 我才一轉身，你就在外面拈花惹草 I'm not really jealous don't like lookin' like a clown 我不是真的嫉妒，只是不想讓自己看起來像個小丑 I think of you ev'ry night and day 我日日夜夜都想著你 You took my heart then you took my pride away 你奪走了我的心，接著連我的自尊也一併奪走 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 Can't break free from the the things that you do 我就是無法擺脫你對我所做的一切 I wanna walk but I run back to you that's why 我明明想轉身離開，卻又奔回你身邊，所以才會 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 Daylight spent the night without you 天亮了，昨晚沒有你在身邊 But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do 但我整晚都夢著你給我的愛與溫存 I won't be as angry 'bout the hell you put me through 對於你讓我受盡的折磨，我不會再像以前那麼生氣 Hey man betcha you can treat me right 嘿，男人，我敢說你明明可以好好對我 You just don't know what you was missin' last night 你根本不知道昨晚自己錯過了什麼 I wanna see you beggin, say forget it just for spite 我想看你苦苦哀求，再賭氣地對你說「算了吧」 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 Can't break free from the the things that you do 我就是無法擺脫你對我所做的一切 I wanna walk but I run back to you, that's why 我明明想轉身離開，卻又奔回你身邊，所以才會 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 Can't break free from the things that you do 我就是無法擺脫你對我所做的一切 I wanna walk but I run back to you that's why 我明明想轉身離開，卻又奔回你身邊，所以才會 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 I think of you ev'ry night and day 我日日夜夜都想著你 You took my heart then you took my pride away 你奪走了我的心，接著連我的自尊也一併奪走 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 Can't break free from the the things that you do 我就是無法擺脫你對我所做的一切 I wanna walk but I run back to you that's why 我明明想轉身離開，卻又奔回你身邊，所以才會 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你 I hate myself for loving you 我恨自己竟然愛著你