You Want In, I Want Out

作詞／作曲：Joan Jett / Desmond Child Can't stop the fun from raging 無法阻止這場狂歡越演越烈 Oh 'cause we're in too deep 噢，因為我們已經陷得太深 Can't take a whip and tame it 就算揮起鞭子，也無法將它馴服 Oh is the price too steep 噢，難道要付出的代價太高了嗎 I want to make you happy 我想讓你快樂 Won't give myself away 卻不願因此失去自我 Want me to fake it baby 你想要我假裝嗎，寶貝 It's just a game we play 這不過是我們玩的一場遊戲 You want in, I want out 你想走進來，我卻想逃出去 That's what love is all about 愛情就是這麼一回事 Full of hope and full of doubt 充滿希望，也充滿懷疑 You want in and baby I want out 你想走進來，而寶貝，我卻想離開 You want in and I want out 你想走進來，我卻想逃出去 I've got a heart in danger 我的心正處於危險之中 Oh 'cause I'm stuck on you 噢，因為我已經深深迷戀著你 I wish we could start again as strangers 我希望我們能重新開始，像陌生人一樣 Oh don't know what to do 噢，我不知道該怎麼辦 Don't want to start no trouble 我不想惹出任何麻煩 Don't want to go away 卻也不想就這樣離開 Wait too long and the pain is double 拖得越久，痛苦就會加倍 They were the ones that paid 付出代價的卻是他們 You want in, I want out 你想走進來，我卻想逃出去 That's what love is all about 愛情就是這麼一回事 Full of hope and full of doubt 充滿希望，也充滿懷疑 You want in and baby I want out 你想走進來，而寶貝，我卻想離開 You want in and I want out 你想走進來，我卻想逃出去 Why do you do it to me 你為什麼要這樣對我 I want to make you happy 我想讓你快樂 Won't give myself away 卻不願因此失去自我 Want me to fake it baby 你想要我假裝嗎，寶貝 It's just a game we play 這不過是我們玩的一場遊戲 You want in, I want out 你想走進來，我卻想逃出去 That's what love is all about 愛情就是這麼一回事 Full of hope and full of doubt 充滿希望，也充滿懷疑 You want in and baby I want out 你想走進來，而寶貝，我卻想離開 You want in and I want out 你想走進來，我卻想逃出去