Sing

作詞：Ed Sheeran, Pharrell Williams 作曲：Ed Sheeran, Pharrell Williams It’s late in the evening Glass on the side I’ve been sat with you For most of the night Ignoring everybody here We wish they would disappear So maybe we could get down now 夜色已經很深了 酒杯就擱在我們身旁 今晚的大部分時間裡，我都這樣靜靜地跟妳並肩坐著 徹底無視了這屋子裡的每一個人 我們多希望這群礙事的人能通通消失 這樣一來，也許我們現在就能開始辦正事了 I don’t wanna know If you’re getting ahead of the programme I want you to be mine, lady And to hold your body close Take another step into the no-man’s land For the longest time lady 我一點都不想去管 妳是不是早就把我們未來的進度都在腦海裡預演了一遍 我只想要妳今晚徹底屬於我，女士 想要將妳溫柔的身體緊緊摟進懷裡 讓我們攜手再往前邁出一步，踏入那片只有你我的無人之境 我已經渴望了妳好長、好長的一段時間，女士 I need you darling Come on, set the tone If you feel you’re falling Won’t you let me know? 我需要妳，親愛的 來吧，由妳來為今晚定下浪漫的基調 如果妳發現自己也正無可救藥地為我沉淪 妳難道不打算讓我心知肚明嗎？ If you love me, come on get involved Feeling rushing through you from your head to toe Sing Louder Sing 如果妳對我有感覺，那就快點不顧一切地投入進來吧 去感受那股澎湃的激情，正從頭到腳狠狠地貫穿著妳的全身 一起唱出來吧！ 再大聲一點！ 大聲高歌吧！ This love is a blaze I saw flames from the side of the stage And the fire brigade comes in a couple of days Until then, we got nothing to say and nothing to know But something to drink and maybe something to smoke 這份愛簡直就是一場沖天的熊熊烈火 我甚至能看見火舌正從舞台的兩側瘋狂地蔓延竄出 估計消防隊得花上好幾天才能趕來把這場火撲滅 但在那之前，我們什麼話都不必說，也什麼事都不必去操心 我們只需要痛快地喝上幾杯，也許再來點煙霧繚繞 Let it go until the roads are changed, singing “we found love in a local rave” No, I don’t really know what I’m supposed to say But I can just figure it out and hope and pray 就這樣隨心所欲地沉淪吧，直到眼前的道路徹底改變，口中哼唱著「我們在當地的地下派對裡找到了真愛」 不，說實話我此時此刻還真不知道自己究竟該說些什麼才好 但我總能找到應對的方法，同時在心底默默地期盼與祈禱 I told her my name and said it’s nice to meet ya And then she handed me of a bottle of water filled with tequila I already know she’s a keeper Just from this one small act of kindness, I’m in deep shit, if anybody finds out 我對她報上了我的名字，客套地說了一句「很高興認識妳」 結果妳猜怎麼著？她竟然隨手遞給了我一瓶外表是礦泉水、裡面卻裝滿了龍舌蘭烈酒的瓶子 光憑這個壞壞又貼心的小舉動，我就無比確信——她絕對是個值得死心塌地守護的極品！ 完蛋了，我這下真的徹底淪陷、陷入大麻煩了，要是被別人發現就糟了 I’m meant to drive home But I’ve drunk all of it now Not sobering up, we just sit on the couch, one thing led to another now she’s kissing my mouth 我本來今晚還打算開車回家的 但我現在居然把整瓶烈酒通通喝光了 理智根本清醒不過來，我們就這樣並肩陷在沙發裡，接著一件事順理成章地引發了另一件事 就在這當下，她竟然直接吻上了我的雙唇