To Be In Love

君の瞳に映る 僕を見つけては笑った 你看見映在自己眼眸中的我，便笑了起來， 冬の空 ささやく愛は 白い雪に変わった 冬日天空下，輕聲呢喃的愛意，化成了片片白雪。 うつむいた君を 街灯が照らし こわれそうなものに見えた 街燈照亮低著頭的你，看起來脆弱得彷彿隨時都會破碎， 君と見た雪が この街にも ほら 舞い落ちてく 静かに 曾經和你一起看過的雪，你看，如今也正靜靜飄落在這座城市。 もう一度だけ 君に会いたい 只要再一次就好，我想再見你一面， 思い出が降る この場所で 就在這個回憶如雪般飄落的地方， あの日と 同じ 笑顔で 帶著和那一天一樣的笑容。 たった一つの愛が 僕を染める 這唯一的一份愛，染遍了我的整顆心， 君に会いたい 誰よりも 我想見你，比任何人都更加想念你， ここから Holy Night 離れても To be in love with you 從這裡開始，在這聖誕之夜，即使彼此分離，我依然深愛著你。 二人が出会った場所を 今もまだ通り過ぎるたび 直到現在，每當我經過我們初次相遇的地方， 胸の奥 小さな声が ふと 僕を 呼び止める 內心深處那微弱的聲音，總會忽然將我叫住。 争って涙 許し合って また 繰り返して 迷いながら 我們曾經爭吵、流淚，又彼此原諒，就這樣反覆著、迷惘著， 愛だけを願い 君だけを想い 恋焦がれた あの頃 那時的我只渴望著愛，只想著你，深深為你朝思暮想。 もう一度だけ この腕の中 只要再一次就好，我想讓你回到我的懷裡， 君を抱いて 眠りたい 再次抱著你一起入睡。 消えてく 白い つぶやき 白色的呢喃，漸漸消逝在空氣中， たった一つの願いが 僕を染める 這唯一的一個心願，占據了我的整顆心， 君に会いたい 誰よりも 我想見你，比任何人都更加想念你， ここから Holy Night 離れても I'm in love with you 從這裡開始，在這聖誕之夜，即使彼此分離，我依然愛著你。 通り過ぎる日々 過去に変わる 不斷流逝的日子，終究都會成為過去， でも 思い出にならない この想い 可是這份心意，卻始終無法只成為一段回憶。 もう一度だけ もう一度だけ 只要再一次就好，真的只要再一次， 君に会いたい この場所で 我想在這個地方，再見你一面， あの日と 同じ 二人のままで 讓我們還是那一天的我們，沒有任何改變。 たった一つの愛が 僕のこの胸を染める 這唯一的一份愛，染遍了我的整顆心， 願うことはただ一つ 君に会いたい 誰よりも 我的願望只有一個，就是想見你，比任何人都更加想念你， ここから Holy Night 離れても To be in love with you 從這裡開始，在這聖誕之夜，即使彼此分離，我依然深愛著你。