Ave Maria!
萬福瑪利亞！
Maiden mild!
溫柔慈愛的聖母啊！
Oh, listen to a maiden's prayer
噢，請聆聽一位少女的祈禱。
For thou can't hear amid the wild
即使身處荒野，祢仍能聽見她的聲音。
'Tis thou, 'tis thou canst save amid, despair.
唯有祢，唯有祢能在絕望之中施予救贖。
We slumber safely 'til the morrow
願我們安然入睡，直到明日來臨。
Though we've by man outcast reviled
即使我們遭世人驅逐與唾棄。
Oh, maiden, see a maiden's sorrow
噢，聖母啊，請看見這位少女的悲傷。
Oh, Mother, hear a suppliant child!
噢，聖母啊，請聆聽這名孩子懇切的祈求！
Ave Maria
萬福瑪利亞。
Ave Maria, gratia plena
萬福瑪利亞，祢充滿聖寵。
Maria, gratia plena
瑪利亞，祢充滿聖寵。
Maria, gratia plena
瑪利亞，祢充滿聖寵。
Ave, ave dominus
萬福，萬福，主啊。
Dominus tecum
主與祢同在。
The murky cavern's air so heavy
陰暗洞穴裡的空氣如此沉重。
Shall breath of balm if thou hast smiled
只要祢展露微笑，便會化作撫慰人心的芬芳氣息。
Oh, maiden, hear a maiden pleadin'
噢，聖母啊，請聆聽這位少女的懇求。
Oh, Mother, hear a suppliant child
噢，聖母啊，請聆聽這名孩子虔誠的祈禱。
Ave Maria
萬福瑪利亞。
Ave Maria
萬福瑪利亞。
Fair Use Notice: All song lyrics displayed on this website (Lyric Time) are for personal educational purposes, music commentary, and aesthetic appreciation only. This constitutes a "fair use" of any such copyrighted material as provided for under copyright law.
Media Embedding: All video and audio elements on this site are legally embedded using the official YouTube Embed API. The ownership, copyrights, and monetization of these videos belong entirely to the respective artists, record labels, and original creators. We do not host or upload any media files.
Notice and Takedown Policy: We deeply respect intellectual property rights. If you are the copyright owner or legal representative of any content featured on this site and wish to have it removed, please contact our administrator. Upon verification, we will permanently remove the content within 24 hours.