まちがいさがし

作詞：米津玄師   作曲：米津玄師 まちがいさがしの間違いの方に 仿佛我是生在尋找錯誤的一邊 生まれてきたような気でいたけど 曾以為我就是這樣出生的 まちがいさがしの正解の方じゃ 如果在尋找錯誤中找到了正確 きっと出会えなかったと思う 想必早已與你擦肩而過 ふさわしく 笑いあえること 能夠彼此恰如其分地笑對人生 何故だろうか 涙がでること 卻不知何故，淚水總是不禁流下 君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ 你目光所貫穿的，直直刺入我的胸膛 その日から何もかも 変わり果てた気がした 自那一天起，一切似乎都徹底改變 風に飛ばされそうな 深い春の隅で 在那彷彿要被風帶走的深春角落 退屈なくらいに何気なく傍にいて 只是隨意地陪伴在旁，無關緊要 間違いだらけの 些細な隙間で 在充滿錯誤、各種瑣碎的縫隙中 くだらない話を くたばるまで 我們聊著無聊的故事直到精疲力盡 正しくありたい あれない 寂しさが 那份渴望正確、卻無法填補的孤寂 何を育んだでしょう 究竟孕育出了什麼呢 一つずつ 探し当てていこう 讓我們一一尋找並發現吧 起きがけの 子供みたいに 像剛醒來的孩子般天真無邪 君の手が触れていた 指を重ね合わせ 當你的手曾輕輕觸碰，我們的指尖交纏 間違いか正解かだなんてどうでもよかった 錯誤與正確根本早已變得毫無關緊要 瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で 在那稍縱即逝的薄霧中，我倆相繼墜落 君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ 我只覺得非你不可，那份堅定無比 君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ 你目光穿透我的胸膛 その日から何もかも 変わり果てた気がした 自那日起，一切都徹底改變 風に飛ばされそうな 深い春の隅で 在那彷彿要被風捲走的深春角落 誰にも見せない顔を見せて 請露出那從未向誰展示的真容 君の手が触れていた 指を重ね合わせ 當你那雙手再次輕觸，我們的指尖交織 間違いか正解かだなんてどうでもよかった 無論是錯誤還是正確，都已無所謂 瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で 在那轉瞬即逝的薄霧中，我們終究墜落 君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ 我只一心堅信，必須只有你