If You Asked Me To

作詞：Diane Warren
作曲：Diane Warren


Used to be that I could fly alone
Used to be the world was all my own
Weighed my tears against the goin' up
And swore I'd never give my love away
曾幾何時，我以為自己可以獨自高飛
曾幾何時，這整個世界都只屬於我一個人
我曾冷眼權衡過淚水與愛恨付出的代價
並咬牙發誓，這輩子再也絕不輕易把自己的真心奉獻出去

But then you found me inside my lonely shell
And then you touched me, and all my defense fell
And you showed me things that I never knew
And it's all because of you
但是，你卻在那個冰冷孤獨的空殼裡找到了我
隨後你溫柔地撫摸了我，害得我所有的防線在一瞬間徹底崩塌
你帶領我見識到了那些我從未領悟過的美好
而這一切的一切，全都是因為你

If you asked me to, I'd give you my heart
If you asked me to, I'd walk through the dark
I'd do anything inside of my power
If you asked me to
如果你開口要求我，我會毫不猶豫付出我的整顆心
如果你開口要求我，即便要我獨自穿越黑暗我也甘之如飴
只要在我的能力範圍之內，我願意為你做任何事情
只要這真的是你對我的渴求

I was configuration, safe within my skin
Locked out all the love and would not let it in
I was so afraid that I would hurt again
But you took away my pain
我曾給自己設定好了防禦，自以為安全地躲在自己的皮囊裡
我將所有的愛死死地鎖在門外，怎麼也不肯讓它們走進來
那時的我是多麼地恐懼，害怕自己會再次受到撕心裂肺的傷害
但是你，卻如此輕而易舉地帶走了我所有的痛苦

If you asked me to, I'd give you my heart
If you asked me to, I'd walk through the dark
I'd do anything inside of my power
If you asked me to
如果你開口要求我，我會毫不猶豫付出我的整顆心
如果你開口要求我，即便要我獨自穿越黑暗我也甘之如飴
只要在我的能力範圍之內，我願意為你做任何事情
只要這真的是你對我的渴求

And I swear, I will never turn away
And I swear, I will love you more each day
And I show you how much I care
我向你發誓，從今以後我絕對不會從你身邊轉身離去
我向上天發誓，未來的每一天我都只會加倍地去深愛著你
我會用盡餘生向你證明，你對我而言究竟有多麼重要