Then You Look at Me

作詞：Will Jennings
作曲：James Horner


Laugh and cry, live and die
Life is a whisper, a luxury sigh
The heros rise, the heros fall
And you take a breath and you lose it all
歡笑與哭泣，生存與死亡
生命彷彿只是一聲短促的呢喃，一記奢侈的嘆息
看著英雄們在世間轟然崛起，又看著英雄們無情地殞落
有時候你不過只是喘了一口氣，就發現自己已經失去了一切

Just a status in a lonely room
Just a shadow of the distant moon
You can can change your face, you can change your name
But nobody here gonna play your game
我不過只是這間孤寂房間裡的一個冰冷狀態
不過只是那輪遙不可及的孤月所投下的一抹陰影
你大可以去改變你的容貌，你大可以去抹滅你的姓名
但在這個冷酷的世界裡，根本沒有人在乎你所玩弄的生存遊戲

And the world is moving way too fast
And you can can buy a piece of what you thought would last
But then you look at me
And I can see the reason to be
整個世界正以快到令人窒息的步伐，瘋狂前行
你甚至能用金錢，去買下一件你自以為能夠永恆留存的玩物
但是，就在那個瞬間，你溫柔地凝望著我
我便在你的眼眸之中，真正看清了自己活在這個世界上的全部理由

I'm gonna be close to you
Yes I will
I'm gonna be close to you
Yes I will
我一定會死心塌地地守候在你的身邊
是的，我一定會
我一定會拼盡全力去依偎著你
是的，我發誓我一定會

You can have the heart of a world gone mad
You can take the only thing you ever had
You can try to run, you can try to hide
But you can't run away from what you feel inside
你大可以帶著一顆早就被這瘋狂世界逼入絕境的心，苟延殘喘
你大可以死死抓緊那件你人生中唯一曾真正擁有過的溫存
你大可以嘗試著逃跑，你大可以嘗試著將自己隱藏
但你無論如何，也絕對無法逃離你內心深處最真實的澎湃情感

And the world is moving way too fast
And you can can buy a piece of what you thought would last
But then you look at me
And I can see the reason to be
整個世界正以快到令人窒息的步伐，瘋狂前行
你甚至能用金錢，去買下一件你自以為能夠永恆留存的玩物
但是，就在那個瞬間，你溫柔地凝望著我
我便在你的眼眸之中，真正看清了自己活在這個世界上的全部理由